Ande bergetegnenet yemakew negre binore meshafe kidus keteta becha endemayeteregome nw 4 ayent yetereguama ayenetoche alu
1.ነጠላ ትርጓሜ _ mnm ayent mabraria sayaderg yemiteregume ( ketetegna fechi yalew nw ) Eg. ዘፍ1÷1
2.ምስጢራዊ ትርጓሜ_ nebabun sayeketel misterun becha tebeko yemitergome nw Eg. ማቴ 27፥46 " አምላኬ አምላኬ ለምን ተውከኝ " esu amelak hono sale bemeskel laye endeza yalew ande leabenet nw enante mekera chgre bigetemachu wede amelakachu chuhu belo ye adamne chuhet sichohelet nw 2. le akerebote satan nw kerestos bemider laye simelalese deweye sifewes , lemse siyanesa , mut siyasenesa satan amelak nw belo yerekew nebre sirab , sitema siyayew sew nw belo lifetenew yekerbew nebre , " ante amelak kehonek yehane injera dabo aregew mnamn 3 fetanawoch fetenot kerstos del nestotal so satan mnm aalwekem nebre bemecheresha gra eyetegaba sikerbew sirekew noro be meskel laye tesekelo sehay sichelem , chereka dem sihon , kewakebet siregefu amelak nw belo sheshew gne mecheresha laye getachen eyesus kerestos " amelaka amelaka lmn tewekegne " sile yehama fitur nw belo simot nefesun wede sioul lemawered sikerebew yana getachen be nefas awetar asero wede sioul werewerot be sioul yetaseruen nefesat hulu nesa awetetual endezi yemesaselu alu 2ኛ ጴጥሮስ 1÷20 ....
3.ምሳሌያዊ ትርጓሜ _ anden negre yebelete gelse lemadereg be mesala yenegral . Eg. ማር 4÷34_ " getachen mesmat bemichelut meten be bezu mesala yenegerachew yasetemerachew nebre . Geberawoch balubet be zere , enatoche balubet be ersho , negadawoch balubet be dinar eyemesel yastemerachew nebre . ማቴ 27÷33 " eregna begochun kefeyelochu endemileyachew hulu yeleyachewal begochun be kegnu feyelochun be gra yakomachwal " yetebalew le ensesatochu begena feyel sayhon be sadekan ena be hatean meslo le dagem meseat yasetemarew nw .
4.አንድምታ ትርጓሜ _ anden ye meshaf kidus kale kanesa behuala andem yehanen yemesel terguama alw . Andem yehanen yemesel tereguama alw eyale ke 10_15 giza deres yemihad ye terguama selet nw ......
Ena yaw yehane betechrsrtian hado abatochen or yemiyak sew meteyek nw bcoz ante yeteyekew ye meshafe kidus kefel keteta oe netela terguama laye endemayemedem gelse nw yerasu yehone misterawi fechi alw ....... ena meshafe kidus sinebeb yerasu yehonu hegochem alut a lot becha .........
Nov 04, 2021