1
00:00:00,326 --> 00:00:02,326
Detailed subtitles of
this series by FOX TV...
2
00:00:02,407 --> 00:00:04,407
...it was commissioned by the
Audio Description Association.
3
00:00:04,488 --> 00:00:06,488
www.sebeder.org
4
00:00:06,977 --> 00:00:09,977
(Motion music)
5
00:00:16,675 --> 00:00:18,607
(ringing the bell)
6
00:00:18,714 --> 00:00:22,502
Hang on, Cici, hold on! Had very
little. We are going to Ibo brother.
7
00:00:23,095 --> 00:00:24,598
You will be saved.
8
00:00:27,811 --> 00:00:30,469
(ringing the bell)
9
00:00:30,598 --> 00:00:32,773
Sorry, give way to the cyclist.
10
00:00:34,598 --> 00:00:38,017
Pardon. Give way to the
cyclist. I'm so sorry, sorry.
11
00:00:38,165 --> 00:00:41,317
There is fish. Oh auntie, get out.
12
00:00:41,422 --> 00:00:44,321
What are you doing girl!
Just be careful, baby.
13
00:00:44,427 --> 00:00:47,670
I am sorry. Give way, it's
urgent, I'm so sorry. Pardon.
14
00:00:48,288 --> 00:00:49,708
Look, Chichi.
15
00:00:52,456 --> 00:00:54,456
(Moving music)
16
00:00:59,475 --> 00:01:02,475
(Music...)
17
00:01:16,947 --> 00:01:19,947
(...)
18
00:01:33,988 --> 00:01:36,988
(...)
19
00:01:51,145 --> 00:01:54,145
(Music...)
20
00:01:56,144 --> 00:02:07,430
The best subtitle translator. Use our Telegram bot to
translate the subtitle . botname : @subtitle_translate_bot
21
00:02:09,430 --> 00:02:12,430
(...)
22
00:02:27,064 --> 00:02:30,064
(...)
23
00:02:34,528 --> 00:02:36,264
I enjoyed Istanbul.
24
00:02:39,321 --> 00:02:42,321
(Music)
25
00:02:58,658 --> 00:02:59,800
Igbo!
26
00:03:02,150 --> 00:03:03,463
Igbo!
27
00:03:13,191 --> 00:03:16,005
Ibo, what is the
situation? Is it so bad?
28
00:03:16,239 --> 00:03:17,921
Look, tell me if it's too bad, okay?
29
00:03:18,002 --> 00:03:20,005
He said it all at once.
Come on I'm waiting.
30
00:03:20,093 --> 00:03:25,404
The truth is I'm sorry, but
I can't see anything, Selin.
31
00:03:27,275 --> 00:03:28,563
How do you not see?
32
00:03:28,644 --> 00:03:30,991
Maybe you didn't wake up.
Have a coffee, look again.
33
00:03:31,072 --> 00:03:32,485
Unfortunately, I woke up thanks to you.
34
00:03:32,566 --> 00:03:35,473
Look, he's so weak,
he looks like a slut.
35
00:03:35,554 --> 00:03:38,373
There's nothing wrong with your fish,
Selin, I think you're panicking for nothing.
36
00:03:38,538 --> 00:03:41,874
What would you say to your tail?
Was that the color of it? Look.
37
00:03:45,167 --> 00:03:46,791
Look, I took this yesterday.
38
00:03:47,185 --> 00:03:48,959
This is from the night, look.
39
00:03:49,040 --> 00:03:51,012
There is a clear
difference. Have you seen?
40
00:03:51,093 --> 00:03:53,381
It turned flamingo orange from sunset.
41
00:03:53,436 --> 00:03:54,436
Well...
42
00:03:54,913 --> 00:03:57,714
... there is no problem with the fish,
Selin. Even if it is, it is fodder.
43
00:03:57,795 --> 00:03:59,395
Selin, I don't think it's a problem.
44
00:03:59,511 --> 00:04:01,957
Ibo, there is a big problem.
45
00:04:02,038 --> 00:04:04,515
Today the color of its tail will change,
tomorrow its swimming will change...
46
00:04:04,596 --> 00:04:06,596
...then sunk fish goes
sideways. What should we do?
47
00:04:06,933 --> 00:04:08,667
Shall we eat Chichi's halva?
48
00:04:08,771 --> 00:04:12,174
You go crazy like that before every meeting.
Your project delivery is even better.
49
00:04:12,523 --> 00:04:14,951
Look, Chichi has no
problems. Problem is you.
50
00:04:15,180 --> 00:04:17,614
Gee. What problem do I have?
51
00:04:17,695 --> 00:04:20,051
The fear of losing loved ones
is ingrained in his brain.
52
00:04:20,132 --> 00:04:21,939
You have to beat this now, Selin.
53
00:04:22,408 --> 00:04:25,068
Fine then, let's flush
Chichi down the toilet.
54
00:04:25,218 --> 00:04:27,618
Let it die. Is this how
I will overcome my fear?
55
00:04:27,745 --> 00:04:30,325
Sometimes unfortunate
things happen to us.
56
00:04:30,406 --> 00:04:32,086
We cannot control everything in life.
57
00:04:32,514 --> 00:04:33,738
You think so.
58
00:04:34,568 --> 00:04:36,712
Everything is under my control.
59
00:04:36,793 --> 00:04:39,164
Chichi, come baby, let's go.
60
00:04:43,866 --> 00:04:46,866
(Music)
61
00:04:54,507 --> 00:04:57,676
Well, if you overdo it, you'll
break the chain, of course.
62
00:04:59,230 --> 00:05:01,442
(Selin) Oh my stupid head.
63
00:05:04,428 --> 00:05:07,178
You just found the day
the boss will be announced.
64
00:05:07,489 --> 00:05:11,574
Why are you being brave?
Go for a thousand taxis.
65
00:05:11,916 --> 00:05:13,241
Isn't it, Cici?
66
00:05:17,577 --> 00:05:21,003
Chichi, luckily you're
all right. Thank god.
67
00:05:21,420 --> 00:05:23,519
Only my bolts are a bit tucked away.
68
00:05:24,005 --> 00:05:27,669
The chain on the bike
was broken. Uff, stop now.
69
00:05:29,529 --> 00:05:30,529
Ah!
70
00:05:34,556 --> 00:05:36,428
Good morning to you
too, Monsieur Tortoise.
71
00:05:36,651 --> 00:05:39,395
You really enjoyed the 'iceberg'
lettuce I gave you this morning...
72
00:05:39,476 --> 00:05:40,904
... it didn't go unnoticed.
73
00:05:40,985 --> 00:05:42,156
(Goat voice)
74
00:05:43,090 --> 00:05:44,844
Good morning to you too, Chios.
75
00:05:58,422 --> 00:06:01,782
Girls, today is very important.
Don't be late for work.
76
00:06:02,001 --> 00:06:05,003
Selin, I'm telling you especially.
What did you do, are you ready?
77
00:06:05,084 --> 00:06:07,022
I've been dealing with
Chichi all morning.
78
00:06:07,133 --> 00:06:10,128
What happened? Or is one eye
more protruding than the other?
79
00:06:10,244 --> 00:06:14,222
Is the moon not flapping its fin,
Selin? Don't tell me she lost weight.
80
00:06:14,490 --> 00:06:16,578
Very shameful. Health is no joke.
81
00:06:16,659 --> 00:06:18,864
You'll see if it happens to you one day.
82
00:06:18,945 --> 00:06:21,494
Let go of Chichi now. I say
today is a very important day.
83
00:06:21,575 --> 00:06:23,532
The new manager of the
company will be announced.
84
00:06:23,648 --> 00:06:28,428
Mervoş was already managing the company
by Burak, he will manage it again.
85
00:06:28,509 --> 00:06:30,433
The statement is completely official.
86
00:06:30,538 --> 00:06:32,859
No, I guess I can't explain.
87
00:06:33,908 --> 00:06:35,619
Girls, watch out here!
88
00:06:35,700 --> 00:06:38,769
Will Burak declare himself a manager?
89
00:06:40,077 --> 00:06:43,132
Hello! I say the big
boss is coming, come on!
90
00:06:43,279 --> 00:06:45,470
Ekrem Bey never comes to the company.
91
00:06:45,894 --> 00:06:47,356
Or does it come monthly?
92
00:06:47,953 --> 00:06:48,953
Ok.
93
00:06:49,073 --> 00:06:50,587
I have five minutes...
94
00:06:50,668 --> 00:06:53,593
...Mervoş, you have exactly 11 minutes,
Selin, you have 20 minutes and 43 seconds.
95
00:06:53,674 --> 00:06:55,907
We can never be late on
the day Ekrem Bey arrives.
96
00:06:55,988 --> 00:06:57,892
Ok, I'm closing it too. Don't stall me.
97
00:06:58,013 --> 00:06:59,901
I'm going too, see you later.
98
00:06:59,982 --> 00:07:01,473
Come on, Chichi, let's go.
99
00:07:03,646 --> 00:07:05,027
(Goat voice)
100
00:07:10,717 --> 00:07:12,532
(Stopped the car)
101
00:07:33,862 --> 00:07:36,862
(Music...)
102
00:07:50,873 --> 00:07:53,873
(...)
103
00:08:08,405 --> 00:08:11,405
(...)
104
00:08:26,969 --> 00:08:29,969
(Music)
105
00:08:31,957 --> 00:08:33,398
Mom!
106
00:08:35,899 --> 00:08:38,899
(Music...)
107
00:08:52,026 --> 00:08:55,026
(...)
108
00:09:10,256 --> 00:09:13,256
(...)
109
00:09:22,612 --> 00:09:24,063
(Door closed)
110
00:09:26,816 --> 00:09:29,816
(Music)
111
00:09:42,140 --> 00:09:44,473
(Silence)
112
00:09:46,444 --> 00:09:49,444
(Moving music)
113
00:09:56,151 --> 00:09:57,151
What is this?
114
00:09:58,453 --> 00:10:01,453
(Moving music...)
115
00:10:16,387 --> 00:10:19,387
(...)
116
00:10:34,307 --> 00:10:37,307
(...)
117
00:10:56,070 --> 00:10:59,070
(Music)
118
00:11:01,805 --> 00:11:03,007
AA!
119
00:11:04,494 --> 00:11:06,200
I said stop, stop!
120
00:11:09,210 --> 00:11:12,192
(Music)
121
00:11:15,108 --> 00:11:19,447
Now I will open your mouth, but you
will not shout. Do you understand?
122
00:11:20,572 --> 00:11:22,180
-- You're going to shout, aren't you?
- Uh huh.
123
00:11:24,383 --> 00:11:25,804
Is there anyone else at home?
124
00:11:26,581 --> 00:11:28,693
Is there anyone else at home?
125
00:11:34,334 --> 00:11:35,392
Ah!
126
00:11:39,019 --> 00:11:40,071
AA!
127
00:11:40,655 --> 00:11:43,408
Take it. I said take it!
128
00:11:45,779 --> 00:11:48,887
Look at me, I'm just turning
my back on my manners.
129
00:11:49,027 --> 00:11:51,634
If you try to do anything,
it would be terrible.
130
00:11:51,762 --> 00:11:52,762
Ah!
131
00:11:55,774 --> 00:11:58,518
(Music)
132
00:12:13,019 --> 00:12:14,019
Oh!
133
00:12:19,422 --> 00:12:22,145
(Silence)
134
00:12:27,047 --> 00:12:28,530
(sigh)
135
00:12:34,166 --> 00:12:36,645
Officer, I was attacked in my home.
136
00:12:38,218 --> 00:12:39,776
Yes, I was beaten.
137
00:12:41,188 --> 00:12:45,568
I don't know, the house has been empty for a while.
Seeing that, he must have entered and settled down.
138
00:12:46,032 --> 00:12:48,205
Of course, he attacked
when he was caught.
139
00:12:48,948 --> 00:12:49,948
How?
140
00:12:53,925 --> 00:12:55,837
When can you be here?
141
00:12:57,862 --> 00:12:59,962
-- What speed!
- Don't move!
142
00:13:00,125 --> 00:13:01,457
One minute, one minute.
143
00:13:01,970 --> 00:13:03,451
Look, there's been a misunderstanding.
144
00:13:03,532 --> 00:13:05,257
Could you please put
that gun down, Officer?
145
00:13:05,338 --> 00:13:07,274
I am the owner. I called you.
146
00:13:08,024 --> 00:13:11,449
The invader knocked me out
and fled. At those heights...
147
00:13:12,011 --> 00:13:15,328
... black, short hair. This
woman! Hold on, don't run away.
148
00:13:15,409 --> 00:13:18,303
This is the man, Officer. He messed up
the whole house while I was in the shower.
149
00:13:18,429 --> 00:13:20,402
Something may have been
stolen. Please search him.
150
00:13:20,483 --> 00:13:22,848
-- What? Lie, there is no such thing.
- How?
151
00:13:22,929 --> 00:13:25,142
I barely escaped your grasp,
maniac! What did you steal, tell me!
152
00:13:25,223 --> 00:13:27,937
Speak right, impolite. What
should I do with your things?
153
00:13:28,018 --> 00:13:30,591
You're selling something
online, dear, I don't know.
154
00:13:30,672 --> 00:13:33,898
Look at me, you both broke into my
house and shamelessly slandered me.
155
00:13:34,003 --> 00:13:36,388
Police friends are witnesses,
these won't save you.
156
00:13:36,469 --> 00:13:37,909
Do not aggravate your guilt.
157
00:13:37,990 --> 00:13:40,482
Aa, you see how he speaks from above.
158
00:13:40,563 --> 00:13:42,568
Yavuz is the thief, and he
will also find me guilty.
159
00:13:42,649 --> 00:13:44,892
Police, please, please do something.
160
00:13:44,973 --> 00:13:48,342
Come on! He's still a thief. Officer,
I'm complaining about this woman.
161
00:13:48,904 --> 00:13:51,238
He's trying to confuse
you by talking nonsense.
162
00:13:51,327 --> 00:13:53,599
Could you please do what is necessary
and take this woman away from my house?
163
00:13:53,680 --> 00:13:55,012
I am the real complainer.
164
00:13:55,093 --> 00:13:57,617
He was caught red-handed, and
he's pretending to be crazy.
165
00:13:57,765 --> 00:14:00,788
-- He says the house is mine.
- Shut up. Whose house is this?
166
00:14:00,921 --> 00:14:02,001
(Both) It's me!
167
00:14:07,963 --> 00:14:09,853
(Male) By God, your job seems difficult.
168
00:14:09,934 --> 00:14:13,572
It seems that 50 percent of the house belongs to
you and the other 50 percent belongs to Ms. Selin.
169
00:14:13,675 --> 00:14:15,853
How come? I will go crazy.
170
00:14:16,449 --> 00:14:18,061
The usage area is specified here.
171
00:14:18,142 --> 00:14:20,381
Didn't you examine the deed file before?
172
00:14:20,588 --> 00:14:22,749
How should I know what,
where is it written?
173
00:14:22,880 --> 00:14:24,572
I am buying a house for
the first time in my life.
174
00:14:24,653 --> 00:14:27,134
We signed, got the deed, it's over.
175
00:14:27,215 --> 00:14:30,108
It didn't even occur to me that
Aunt Leyla wouldn't say such a thing.
176
00:14:30,224 --> 00:14:32,031
I also gave a power of
attorney from abroad.
177
00:14:32,112 --> 00:14:34,261
My lawyer took care of the purchase.
178
00:14:34,505 --> 00:14:36,475
I don't understand how he
could skip something like that.
179
00:14:36,722 --> 00:14:37,962
I wish I had come myself.
180
00:14:38,043 --> 00:14:41,534
As a result, both of your title deeds are
legal. You are the co-owners of the house.
181
00:14:41,655 --> 00:14:42,907
No such thing!
182
00:14:43,195 --> 00:14:46,356
Look, Mr. Yıldırım, how can
we solve this, you tell him.
183
00:14:46,728 --> 00:14:48,752
One sells his share to the other.
184
00:14:48,833 --> 00:14:50,032
I don't sell!
185
00:14:52,158 --> 00:14:54,132
Then you can share the house.
186
00:14:55,199 --> 00:14:57,061
That house is not a house to be divided.
187
00:14:57,142 --> 00:14:59,556
I don't want the integrity of
the house to be damaged anyway.
188
00:14:59,730 --> 00:15:02,756
So you move to another place,
leave the whole house to me.
189
00:15:02,837 --> 00:15:05,956
I waited a long time to buy that
house. I'm not going anywhere.
190
00:15:06,037 --> 00:15:08,373
-- You will move.
- (Lightning) You can live together.
191
00:15:08,483 --> 00:15:09,552
Impossible!
192
00:15:11,290 --> 00:15:13,956
Then we will file a lawsuit
for denial of partnership.
193
00:15:14,037 --> 00:15:15,305
So, does it take long?
194
00:15:15,386 --> 00:15:17,602
As it stands, the trial of
the case takes three months...
195
00:15:17,683 --> 00:15:20,658
...decides in three years
together with the objections.
196
00:15:23,695 --> 00:15:26,695
(Music)
197
00:15:31,291 --> 00:15:32,797
oh ah!
198
00:15:33,395 --> 00:15:36,112
My father left that house
to both of us, Firuze.
199
00:15:36,222 --> 00:15:38,347
How can you sell without telling me?
200
00:15:38,428 --> 00:15:41,279
How do you actually
sell? For three cents!
201
00:15:42,542 --> 00:15:48,049
Is it the same thing dear? Besides, I sold it
at that price because the house was in ruins.
202
00:15:48,130 --> 00:15:51,657
My father's bones were
aching where he lay.
203
00:15:51,981 --> 00:15:54,546
And ready girl interior designer...
204
00:15:54,662 --> 00:15:57,577
... he said I'll renew
everything. It renewed.
205
00:15:57,745 --> 00:16:01,868
Of course. But you? You sold
that dear house just for money.
206
00:16:01,949 --> 00:16:04,255
Let your greed go, Firuze!
207
00:16:04,336 --> 00:16:07,949
It wasn't a problem when you were eating the
money you bought alone, but it was not a problem.
208
00:16:08,030 --> 00:16:10,469
Honey, pastries, kebabs every day.
209
00:16:10,579 --> 00:16:13,646
No cultural tours, no taste tours...
210
00:16:13,727 --> 00:16:15,400
... they were literature workshops.
211
00:16:15,481 --> 00:16:19,216
After this age, you will
probably be a gourmet or a writer.
212
00:16:19,315 --> 00:16:22,428
And I say, he spends money,
213
00:16:22,539 --> 00:16:23,606
where does he get it!
214
00:16:23,687 --> 00:16:26,152
You had silicone fitted,
did I say anything?
215
00:16:26,567 --> 00:16:31,081
You sold the house and got yourself
an illegal floor, mashallah.
216
00:16:31,162 --> 00:16:33,371
I swear you have something to see.
217
00:16:33,553 --> 00:16:36,510
(Doorbell rings) I swear they came.
218
00:16:38,275 --> 00:16:41,148
(Door knocks)
219
00:16:41,367 --> 00:16:44,224
(Selin) Aunt Leyla, are you home?
220
00:16:45,074 --> 00:16:47,429
Aunt Leyla, are you home?
221
00:16:47,510 --> 00:16:49,910
(Door knocks)
222
00:16:50,162 --> 00:16:52,785
This is it. The girl
I sold the house to.
223
00:16:53,174 --> 00:16:55,688
Which means the boy
who bought the house.
224
00:16:56,423 --> 00:16:58,527
-- What are we going to say now?
- (Selin voice) Aunt Leyla!
225
00:16:59,243 --> 00:17:02,387
Slow! Will you break the
door? They are not at home.
226
00:17:04,115 --> 00:17:06,146
If they don't, I have
a deed like a door.
227
00:17:06,332 --> 00:17:09,952
My faith has been brittle for six
months, fix it, make repairs here.
228
00:17:10,351 --> 00:17:13,787
If you don't believe me, you can ask Aunt
Leyla how she was when I entered the house.
229
00:17:13,924 --> 00:17:16,774
I have labor in every
inch of that house.
230
00:17:16,907 --> 00:17:20,198
You did what you did. The result does
not change. We both have title deeds.
231
00:17:20,279 --> 00:17:21,518
What should I do, my dear?
232
00:17:21,599 --> 00:17:23,921
If you had hired a proper lawyer,
you wouldn't have been scammed.
233
00:17:24,026 --> 00:17:27,290
I am not scammed! If I hadn't been
away, this wouldn't have happened.
234
00:17:27,371 --> 00:17:30,330
Maybe that woman Firuze
cooperated with your lawyer.
235
00:17:30,411 --> 00:17:33,870
No more, are they gangs? One is a
lawyer, the other is how old is a woman.
236
00:17:33,951 --> 00:17:37,742
The lawyer's negligence, obviously.
Maybe Firuze Hanım forgot to tell.
237
00:17:37,823 --> 00:17:40,788
By God, I don't know Firuze or anything.
The owner of the house, Mrs. Leyla...
238
00:17:40,860 --> 00:17:41,965
... he sold the house to me.
239
00:17:42,046 --> 00:17:43,911
-- That house is mine.
- I do not understand!
240
00:17:44,096 --> 00:17:47,345
-- House is mine. Let the
balls get your stuff out.
- Whoa!
241
00:17:47,421 --> 00:17:50,082
I bought the house,
I renovated the world...
242
00:17:50,163 --> 00:17:53,102
... I settled in it, and
I will go out, right?
243
00:17:53,684 --> 00:17:56,967
No, don't loot. Besides, I'm
late for work because of you.
244
00:17:57,366 --> 00:17:59,796
Now I'm going home to get ready.
245
00:18:00,756 --> 00:18:03,756
("Zeynep Bastik -
You're Everywhere" plays)
246
00:18:06,978 --> 00:18:09,309
"In my work, in my strength,
on my right, on my left"
247
00:18:09,390 --> 00:18:11,239
"Oh, you're everywhere"
248
00:18:11,320 --> 00:18:13,638
"What are you doing in
my house, in my room?"
249
00:18:13,719 --> 00:18:15,871
"But I've had enough of you"
250
00:18:15,958 --> 00:18:20,339
"And I wish you wouldn't
stop and think of me anymore"
251
00:18:20,420 --> 00:18:25,399
"You wouldn't understand if I told
you, it's about your big heart"
252
00:18:30,059 --> 00:18:32,365
A person says good
morning, shame on you!
253
00:18:32,713 --> 00:18:35,662
Master, I'm already
nervous, you stop too.
254
00:18:39,065 --> 00:18:41,517
Don't shout at me,
don't raise your voice...
255
00:18:42,183 --> 00:18:43,460
... I'll take your spleen.
256
00:18:44,363 --> 00:18:48,639
Forgive master. May you
have the best of days.
257
00:18:50,773 --> 00:18:54,264
Look at me, who had your
head blown off? Name it...
258
00:18:54,680 --> 00:18:57,414
-- ... let me take your spleen.
- Master, I wish I could
enlighten you later.
259
00:18:57,657 --> 00:19:00,335
Because I'm too late, let me go inside.
260
00:19:01,375 --> 00:19:03,176
Did Mr. Ekrem come?
261
00:19:07,433 --> 00:19:08,829
Muharrem Master?
262
00:19:12,026 --> 00:19:14,999
(Music)
263
00:19:20,252 --> 00:19:23,069
Azmiye... Azmiye, please don't be late.
264
00:19:23,150 --> 00:19:24,558
Mr. Ekrem didn't come, did he?
265
00:19:24,639 --> 00:19:27,560
Don't worry, honey, the
coronation hasn't started yet.
266
00:19:27,723 --> 00:19:29,851
We are waiting for the royal family.
267
00:19:30,131 --> 00:19:31,955
-- Is there no Burak?
- No.
268
00:19:32,301 --> 00:19:35,375
He wouldn't normally be
late, especially today.
269
00:19:36,271 --> 00:19:37,271
Anyway, come on.
270
00:19:37,557 --> 00:19:39,507
-- Good morning, Selin.
- Good morning.
271
00:19:42,329 --> 00:19:45,222
(Music)
272
00:19:47,744 --> 00:19:49,329
-- Good morning.
- Good morning.
273
00:19:49,410 --> 00:19:51,221
You set a new record for being late.
274
00:19:51,302 --> 00:19:53,633
Dont ask. But I swear it's not my fault.
275
00:19:53,714 --> 00:19:56,058
A lot of silly things
happened to me today.
276
00:19:56,341 --> 00:20:00,563
I need to tell you. I love your
eyes, show me a way, help me.
277
00:20:00,723 --> 00:20:02,278
What happened?
278
00:20:07,809 --> 00:20:10,024
Ferruh Bey, can you come to my room?
279
00:20:13,436 --> 00:20:15,046
Now come Ferruh!
280
00:20:18,755 --> 00:20:21,375
-- (Merve) Good afternoon Burak.
- Welcome brother.
281
00:20:21,712 --> 00:20:24,441
-- Did something go wrong?
- Nothing, mind your business.
282
00:20:24,557 --> 00:20:26,780
-- Burak, what's going on?
- Selin...
283
00:20:27,190 --> 00:20:28,810
... dear, later. Is it ok?
284
00:20:30,300 --> 00:20:31,440
(Burak) Ferruh!
285
00:20:36,665 --> 00:20:37,947
What is this now?
286
00:20:38,149 --> 00:20:40,349
The boss's son eventually
became the boss.
287
00:20:40,464 --> 00:20:43,803
No dear. Burak is one of
us, he doesn't do that.
288
00:20:44,144 --> 00:20:45,930
You are annoyed by
something, but to what?
289
00:20:46,011 --> 00:20:48,783
So you're not the only
one having a weird day.
290
00:20:48,894 --> 00:20:51,798
-- Why? What happened?
- Too long now.
291
00:20:51,904 --> 00:20:55,940
We'll talk at noon, okay?
292
00:20:58,525 --> 00:21:01,525
(Thriller music)
293
00:21:06,230 --> 00:21:07,753
What is this, what is this nerve?
294
00:21:07,885 --> 00:21:10,175
Didn't your father
raise his boss salary?
295
00:21:10,295 --> 00:21:11,714
My father didn't make me a boss.
296
00:21:11,941 --> 00:21:14,699
You see Artemis as
your father's company.
297
00:21:14,953 --> 00:21:17,218
Get rid of being the boss's son, son!
298
00:21:17,299 --> 00:21:20,079
What should I do, dad?
Should I change my last name?
299
00:21:20,160 --> 00:21:23,592
You don't have your father behind you anymore!
There's no holding company to pick up your back.
300
00:21:23,723 --> 00:21:27,098
From now on, you have someone
to account for your every step.
301
00:21:27,208 --> 00:21:29,863
-- He's bringing someone else.
- Is it an outsider?
302
00:21:30,087 --> 00:21:32,653
-- No way, dear.
- Not from the outside.
303
00:21:33,567 --> 00:21:35,995
-- Because he is the
shareholder himself.
- I'm done.
304
00:21:36,110 --> 00:21:38,588
Maybe we'd manage if it
was just the manager, but...
305
00:21:38,669 --> 00:21:40,855
... someone who has a seat
on the board of directors.
306
00:21:41,198 --> 00:21:42,625
Everything will be revealed.
307
00:21:42,706 --> 00:21:44,514
You are his son, he
will forgive you but I?
308
00:21:44,690 --> 00:21:46,341
Ekrem Bey will finish me off.
309
00:21:47,107 --> 00:21:50,323
No, I was never going to get involved
in this. I followed your mind.
310
00:21:50,439 --> 00:21:52,381
We saved the company, Ferruh.
311
00:21:52,878 --> 00:21:55,930
Although Ekrem Bey had
no value in his eyes.
312
00:21:56,513 --> 00:21:59,014
I'm ruined. My career is over.
313
00:21:59,535 --> 00:22:02,608
The elephants kicked, it
was Ferruh who was oppressed.
314
00:22:03,323 --> 00:22:07,149
-- I am going.
- Good, go, but the blame
falls on the one who fled.
315
00:22:09,327 --> 00:22:11,338
Don't let it mess with old files.
316
00:22:11,459 --> 00:22:14,300
We need to clean up all
the files related to us.
317
00:22:14,381 --> 00:22:15,879
If necessary, we will burn them all.
318
00:22:15,960 --> 00:22:19,006
What will happen when those
who maul the bid come upon us?
319
00:22:20,974 --> 00:22:23,223
We'll think about it
when the time comes.
320
00:22:26,417 --> 00:22:29,023
Then I set up a meeting
with our interior designers.
321
00:22:29,651 --> 00:22:31,798
Ok. Thanks a lot.
322
00:22:33,567 --> 00:22:35,658
Merve, can you give me
the stapler, my love?
323
00:22:35,921 --> 00:22:38,794
-- Okay honey, it's
in the second drawer.
- Can you give it to me?
324
00:22:45,841 --> 00:22:47,927
Yeah.
325
00:22:53,631 --> 00:22:55,861
How, did you like my surprise?
326
00:22:56,788 --> 00:23:00,556
Do you have to get angry
first to make me happy, Bora?
327
00:23:00,637 --> 00:23:04,108
I'm also willing to annoy
you first to make you happy.
328
00:23:06,061 --> 00:23:07,255
Rascal.
329
00:23:07,532 --> 00:23:10,610
Ayy... on Burak's visions.
Get back to work.
330
00:23:10,691 --> 00:23:11,905
Okay okay.
331
00:23:13,261 --> 00:23:16,261
(Music)
332
00:23:19,415 --> 00:23:22,119
Guys, Ayda, are we okay?
333
00:23:22,804 --> 00:23:24,230
Friends...
334
00:23:26,656 --> 00:23:27,934
-- ...flowers?
- Me too.
335
00:23:28,051 --> 00:23:29,290
-- Cake?
- We have.
336
00:23:29,456 --> 00:23:31,568
-- Ring?
- I'm in your pocket.
337
00:23:32,246 --> 00:23:34,536
Yes, the ring is in my pocket. Music?
338
00:23:34,646 --> 00:23:36,246
-- I have the music.
- There is only one video left.
339
00:23:36,434 --> 00:23:39,382
-- Video?
- The video was in Selin.
340
00:23:39,999 --> 00:23:41,223
Selin.
341
00:23:41,652 --> 00:23:43,091
-- Selin!
- Ha?
342
00:23:43,272 --> 00:23:44,592
Video.
343
00:23:45,008 --> 00:23:47,341
Stop, okay. It's in my
bag if you want to see it.
344
00:23:47,996 --> 00:23:51,030
I put it in my bag at
night, then in the morning...
345
00:23:52,350 --> 00:23:54,243
-- I forgot in Ibo.
- What?
346
00:23:55,300 --> 00:23:56,543
No video?
347
00:23:56,659 --> 00:23:59,296
OK, don't panic. I'm going to
call Ibo now and ask. One minute.
348
00:23:59,377 --> 00:24:01,302
Call now bro.
349
00:24:06,948 --> 00:24:09,948
(Moving music)
350
00:24:24,471 --> 00:24:27,589
I am looking for a love ladder
for the interior. Do you have any?
351
00:24:27,694 --> 00:24:30,744
Of course there is. You go, I come...
352
00:24:33,297 --> 00:24:36,640
No way. Where did you come from son?
353
00:24:38,509 --> 00:24:40,725
-- When did you come back from Japan?
- Not much.
354
00:24:40,806 --> 00:24:44,276
Very good. You sit in the garden
late, I'll wash my hands, I'm coming.
355
00:24:44,386 --> 00:24:46,448
Well okay. Do not make me wait too long.
356
00:24:48,128 --> 00:24:50,990
(Music)
357
00:24:53,600 --> 00:24:59,468
I'm thinking of arches like this for the
entrance. Next to them are neoclassical columns.
358
00:25:02,760 --> 00:25:03,760
Who am I calling?
359
00:25:03,893 --> 00:25:04,893
Ah!
360
00:25:05,160 --> 00:25:06,821
Selina, what are you doing? It hurt.
361
00:25:06,920 --> 00:25:08,320
I'm telling you something here.
362
00:25:08,400 --> 00:25:10,358
Let's not work at all if you're
not going to pay attention.
363
00:25:10,560 --> 00:25:12,836
Well, I'm so stunned. Sorry.
364
00:25:12,960 --> 00:25:16,239
Don't dive. If he's going to
dive, get to work. Then I eat it.
365
00:25:16,400 --> 00:25:17,710
Ok. Don't be angry.
366
00:25:20,415 --> 00:25:25,175
Selin, I will tell you something.
367
00:25:25,880 --> 00:25:28,341
Should we do today's
event in the evening?
368
00:25:28,440 --> 00:25:31,000
If we leave it in the evening, you
will say, let's leave it for tomorrow.
369
00:25:31,320 --> 00:25:34,826
Everything is ready. Little
courage. You will thank me later.
370
00:25:35,560 --> 00:25:37,380
Look, let's at least do it after dinner.
371
00:25:37,480 --> 00:25:40,368
Because look, it's very
dangerous when Merve is hungry.
372
00:25:41,040 --> 00:25:42,147
You are right.
373
00:25:42,240 --> 00:25:43,983
Then let's do it in the afternoon.
374
00:25:44,160 --> 00:25:46,120
But until then, there's no Merve, okay?
375
00:25:46,201 --> 00:25:47,201
pay attention.
376
00:25:47,282 --> 00:25:49,066
There is no video anyway, man.
377
00:25:49,760 --> 00:25:51,796
Will this tablet arrive on time?
378
00:25:51,880 --> 00:25:53,010
Selin, should we call again?
379
00:25:53,091 --> 00:25:54,726
Don't worry, it will come.
380
00:25:55,480 --> 00:25:58,320
If I had realized that I didn't
have the tablet before I came here,
381
00:25:58,401 --> 00:25:59,401
I would have stopped by.
382
00:25:59,560 --> 00:26:02,671
But I don't have the mind to send
that stupid man out of the house.
383
00:26:03,000 --> 00:26:04,200
(Bora) Which man?
384
00:26:09,019 --> 00:26:24,019
The best subtitle translator. Use our Telegram bot to
translate the subtitle . botname : @subtitle_translate_bot
385
00:26:28,840 --> 00:26:31,318
Ay, master, were you
reading the messages?
386
00:26:31,520 --> 00:26:33,240
Give me wings too. Double, bitter.
387
00:26:34,600 --> 00:26:37,368
And understand the subject
well, I will listen to you.
388
00:26:44,040 --> 00:26:46,747
Thanks for the gift.
This is so original.
389
00:26:47,200 --> 00:26:49,415
What do you mean, my Vedat? Enjoy it.
390
00:26:55,120 --> 00:26:58,625
Now please tell me you're
joking. I came to visit.
391
00:26:59,200 --> 00:27:03,040
By Allah, my dear Vedat, it was
already time to close the Japan book.
392
00:27:03,280 --> 00:27:04,880
Artemis also seemed
like a good opportunity.
393
00:27:05,040 --> 00:27:06,040
Am I Artemis?
394
00:27:06,920 --> 00:27:08,988
What happens if every
part of him is good, Demir?
395
00:27:09,216 --> 00:27:10,752
A decrepit company.
396
00:27:10,880 --> 00:27:12,957
They were already sinking last year.
397
00:27:13,200 --> 00:27:15,527
Well, it's still not clear
what will happen next.
398
00:27:15,720 --> 00:27:18,610
Ooo! Mr. Vedat, I see that
we dominate the sector.
399
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
Probably my son.
400
00:27:20,177 --> 00:27:23,590
All the smart landscapers and interior
designers of Istanbul are working with me.
401
00:27:23,760 --> 00:27:25,187
Bored people come here.
402
00:27:25,560 --> 00:27:28,390
They are coming to the greenhouse
to distract themselves from planting.
403
00:27:28,960 --> 00:27:32,561
Look at me, you come and get the industry
gossip or something from me, okay?
404
00:27:33,440 --> 00:27:34,547
Very good, Vedat.
405
00:27:35,126 --> 00:27:37,464
Let me come back sometime and get
your competitor analysis or something.
406
00:27:37,560 --> 00:27:40,636
Stop making fun of me now son.
What's wrong with my Artemis?
407
00:27:40,920 --> 00:27:44,032
Someone like you wouldn't waste your
savings on such dead investments.
408
00:27:44,960 --> 00:27:47,680
Vedat, did you hear anything that says
we didn't go out and hope is not lost?
409
00:27:47,760 --> 00:27:49,785
Son, we are talking about
something serious here.
410
00:27:50,520 --> 00:27:51,994
Everyone wanted you, Demir.
411
00:27:52,160 --> 00:27:54,805
All interior design companies
in Istanbul are the biggest.
412
00:27:54,920 --> 00:27:56,827
They've been after you for years.
413
00:27:58,160 --> 00:28:00,524
There is something on your
mind. What are you after?
414
00:28:03,123 --> 00:28:06,882
A company that management has given up on
so much that it doesn't want to get involved.
415
00:28:07,920 --> 00:28:10,202
Solitude,
416
00:28:10,760 --> 00:28:12,069
full power… …and no
interference in my business.
417
00:28:12,150 --> 00:28:15,446
So is it worth risking your
entire career for these?
418
00:28:16,040 --> 00:28:19,040
It's worth it if there's
something I want on the tip.
419
00:28:22,120 --> 00:28:25,171
-- I won't ask.
- You don't.
420
00:28:26,000 --> 00:28:28,600
I've traveled the world, I've
never met a man like you, you know?
421
00:28:28,680 --> 00:28:31,160
Why? As long as you don't
get asked questions, right?
422
00:28:31,320 --> 00:28:33,330
-- Exactly.
- Sex guy.
423
00:28:37,401 --> 00:28:40,401
(Music)
424
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
(Yawning)
425
00:28:59,989 --> 00:29:02,989
(Music)
426
00:29:05,071 --> 00:29:06,254
Oh!
427
00:29:07,200 --> 00:29:09,362
Wow! Here you go.
428
00:29:09,800 --> 00:29:11,461
I came for Ms. Selin.
429
00:29:13,000 --> 00:29:14,353
-- Sir?
- Ms. Selin.
430
00:29:16,200 --> 00:29:17,651
-- Name?
- Igbo.
431
00:29:21,080 --> 00:29:22,680
I'll let him know.
432
00:29:22,761 --> 00:29:25,528
No need. It's already waiting for me.
I'm going to leave something right away.
433
00:29:27,430 --> 00:29:30,430
(Emotional music)
434
00:29:42,040 --> 00:29:43,760
-- Are you ok?
- Yes.
435
00:29:47,887 --> 00:29:50,879
(Emotional music)
436
00:29:58,280 --> 00:29:59,560
Thanks.
437
00:30:04,760 --> 00:30:07,562
Ibo, you came just in
time. Did you bring it?
438
00:30:09,440 --> 00:30:12,719
-- Let's see.
- You are best.
439
00:30:13,632 --> 00:30:14,904
Let me buy you a coffee.
440
00:30:14,985 --> 00:30:17,665
I have work at the clinic.
I'm running away. Take it easy.
441
00:30:17,920 --> 00:30:18,920
Go carefully.
442
00:30:22,113 --> 00:30:25,097
(Emotional music)
443
00:30:30,972 --> 00:30:32,091
(Door closed)
444
00:30:34,800 --> 00:30:37,160
Moon, what happened dear?
You stayed like that.
445
00:30:37,520 --> 00:30:39,723
What's the matter my
dear? No such thing.
446
00:30:44,528 --> 00:30:45,666
Is this that man?
447
00:30:46,160 --> 00:30:47,160
Who?
448
00:30:47,600 --> 00:30:51,371
No. This is my veterinarian
friend, İbo, I always talk about.
449
00:30:51,840 --> 00:30:53,254
Yeah, that's it.
450
00:30:53,680 --> 00:30:54,805
Famous Ibo.
451
00:30:55,920 --> 00:30:58,880
For years, you've only been a
veterinarian, Selin, for that child.
452
00:30:59,720 --> 00:31:01,017
Vet.
453
00:31:03,400 --> 00:31:06,840
Yes, that's what I'm saying too, just
because you didn't say anything else.
454
00:31:08,160 --> 00:31:09,612
you no?
455
00:31:10,120 --> 00:31:12,822
Don't get confused now,
456
00:31:12,920 --> 00:31:14,766
let's call Merve... ...
tell me who this man is.
457
00:31:16,720 --> 00:31:19,162
-- I missed it.
- Of course you do.
458
00:31:19,440 --> 00:31:21,880
Come sometime, let me make you
a 'sushi' with my own hands.
459
00:31:22,080 --> 00:31:24,796
I made great progress, sir. Look, I've
outdone myself, you'd be surprised.
460
00:31:24,920 --> 00:31:27,116
Will it get rid of you
son? I'll come, of course.
461
00:31:27,440 --> 00:31:29,197
But let's get you a house first.
462
00:31:29,964 --> 00:31:31,271
That job is ok.
463
00:31:32,680 --> 00:31:34,341
I bought our old house.
464
00:31:34,720 --> 00:31:36,571
How? Is that house empty?
465
00:31:37,680 --> 00:31:39,502
He took a title deed, entered
the house… …this house is mine,
466
00:31:39,600 --> 00:31:41,000
he says get out.
467
00:31:41,080 --> 00:31:42,912
You should have called the
former landlord right away.
468
00:31:43,000 --> 00:31:45,411
Honey, of course I called.
I even stood at his door.
469
00:31:45,480 --> 00:31:47,680
But no, aunt Leyla is missing.
470
00:31:47,920 --> 00:31:49,350
Didn't he do something to the woman?
471
00:31:49,431 --> 00:31:50,598
Martha, don't be silly.
472
00:31:50,760 --> 00:31:52,647
The woman went to the deed
with a lawyer and signed it.
473
00:31:52,720 --> 00:31:55,358
No dear, it's not him who
signed it, it's his sister.
474
00:31:55,560 --> 00:31:58,527
What is Firuze? Is it a scam or a fraud?
475
00:31:58,960 --> 00:32:02,237
(Iron) The owner of the house, Firuze Hanım,
called me when she decided to sell the house.
476
00:32:02,480 --> 00:32:04,756
I also gave power of
attorney to my lawyer.
477
00:32:05,400 --> 00:32:07,041
To my ex lawyer. Anyway.
478
00:32:07,680 --> 00:32:10,463
That house is being demolished, son. I
wish you hadn't bought it without looking.
479
00:32:10,680 --> 00:32:12,341
No. Same. As I left it.
480
00:32:13,600 --> 00:32:14,830
Even better.
481
00:32:16,440 --> 00:32:20,211
What would that house be like if I hadn't
looked? I've been remodeling since I got home.
482
00:32:20,280 --> 00:32:23,048
You know. I remodeled
the door to the window.
483
00:32:23,160 --> 00:32:25,560
I had all the installations
overhauled by Muharrem Usta.
484
00:32:25,680 --> 00:32:27,526
Speaking of just a little bit of work
485
00:32:27,840 --> 00:32:30,178
left… Shame on their efforts.
I swear it came and got ready.
486
00:32:30,240 --> 00:32:31,240
It can't be!
487
00:32:31,520 --> 00:32:32,750
It can't. That house is mine.
488
00:32:33,640 --> 00:32:34,840
What will happen now?
489
00:32:35,240 --> 00:32:37,231
I want to settle in my house
as soon as possible, brother.
490
00:32:37,440 --> 00:32:39,840
But in order to settle in, I must
first get rid of what's inside.
491
00:32:40,000 --> 00:32:42,880
The house with the garden, of course,
my son. If it's been empty for a
492
00:32:43,080 --> 00:32:46,070
long time……all bugs have nested. The
mouse comes out, the scorpion comes out.
493
00:32:46,151 --> 00:32:48,709
-- Everything comes out of there.
- It's out already, my Vedat.
494
00:32:48,920 --> 00:32:51,480
Human is out. There was
someone else in the house.
495
00:32:51,560 --> 00:32:53,637
-- He's crazy.
- How? Tenant?
496
00:32:53,800 --> 00:32:55,030
No bro, landlord.
497
00:32:55,720 --> 00:32:57,990
Mrs. Firuze's brother sold
her share to her… …Ms.
498
00:32:58,080 --> 00:32:59,433
Firuze also sold it to me.
499
00:32:59,514 --> 00:33:02,287
And he said to me, "I don't understand,
the house is mine, you go out." she says.
500
00:33:02,600 --> 00:33:03,600
Rough guy.
501
00:33:03,920 --> 00:33:05,760
Barbarian. Uncivilized man.
502
00:33:05,880 --> 00:33:09,041
No, it won't be like this.
We better go and get a lawyer.
503
00:33:09,160 --> 00:33:11,799
Do not go there again.
Come stay with me tonight.
504
00:33:12,200 --> 00:33:15,400
Okay, here's my son, let's
get you a house, get it done.
505
00:33:15,520 --> 00:33:18,729
No, Vedat. That house is
special to me. You know.
506
00:33:19,320 --> 00:33:21,271
I don't want to stay anywhere else.
507
00:33:21,600 --> 00:33:24,202
That girl has to go.
But we couldn't agree.
508
00:33:24,680 --> 00:33:26,833
He's kind of the annoying type.
509
00:33:26,960 --> 00:33:29,152
He doesn't understand humanity or
anything without talking like that.
510
00:33:29,440 --> 00:33:31,670
He doesn't know himself.
Nervous disease.
511
00:33:31,860 --> 00:33:32,860
Limitless!
512
00:33:33,360 --> 00:33:35,835
Let me go and keep the house
for him, right? No, don't loot.
513
00:33:35,920 --> 00:33:37,160
I don't feed my house.
514
00:33:37,437 --> 00:33:38,706
Don't be silly Selina.
515
00:33:39,200 --> 00:33:42,390
What will you do if the man is a maniac?
How will you stay in the same house?
516
00:33:42,640 --> 00:33:45,017
What if he is the murderer, then what?
517
00:33:45,320 --> 00:33:47,407
The man is crazy, but he
can't do anything to me.
518
00:33:47,640 --> 00:33:50,189
I knocked out like I hit
the ruler on the neck.
519
00:33:52,840 --> 00:33:54,809
Did he really hit it with a T ruler?
520
00:33:55,200 --> 00:33:56,340
Don't laugh, Vedat.
521
00:33:56,560 --> 00:33:59,953
I'm sorry, Demir, I really
like this girl already.
522
00:34:00,400 --> 00:34:01,446
She came right here, she.
523
00:34:01,920 --> 00:34:02,966
I'm lost.
524
00:34:03,280 --> 00:34:05,400
No, it's not over, then he
called the police to the house.
525
00:34:05,640 --> 00:34:07,793
I was being arrested
in my own house, Vedat.
526
00:34:09,040 --> 00:34:10,800
So what are you gonna do?
527
00:34:11,880 --> 00:34:13,172
I will find a way.
528
00:34:14,160 --> 00:34:16,433
But first I want to go to the company
and take a look at the environment.
529
00:34:16,600 --> 00:34:21,850
Good luck then bro.
Your job and your home.
530
00:34:22,680 --> 00:34:25,767
Give this to him. Sweet
language always works.
531
00:34:27,160 --> 00:34:28,160
No cactus?
532
00:34:35,200 --> 00:34:36,699
That's my pen.
533
00:34:37,520 --> 00:34:40,449
There is a flower in the house. There
is Monsieur Tortoise in the garden.
534
00:34:40,720 --> 00:34:42,012
I have a goat daughter Gum.
535
00:34:42,360 --> 00:34:44,320
There is also the
neighborhood dog Karamuk.
536
00:34:44,480 --> 00:34:46,407
He visits me every morning.
537
00:34:46,600 --> 00:34:49,758
How am I supposed to take them
all and live in the apartment now?
538
00:34:51,160 --> 00:34:54,543
I will fight if necessary. I
run barbed wire around the house.
539
00:34:54,880 --> 00:34:56,251
I pour hot oil from the roof.
540
00:34:56,320 --> 00:34:57,489
Bow arrow, bow bow.
541
00:34:57,600 --> 00:35:01,332
Okay, honey, we got you.
So it can't do anything.
542
00:35:01,440 --> 00:35:03,720
After all, you have a
deed like a door, right?
543
00:35:04,520 --> 00:35:05,812
Let's understand a situation...
544
00:35:06,080 --> 00:35:08,600
... the worst, we tell Muharrem
Usta, he will take his spleen.
545
00:35:10,680 --> 00:35:14,808
Oh, oh! I'm terribly
swollen. Did we eat too much?
546
00:35:15,040 --> 00:35:17,606
-- I ate one.
- By God, I didn't eat it either.
547
00:35:18,422 --> 00:35:19,422
Whoa!
548
00:35:19,600 --> 00:35:20,892
Did I eat it all?
549
00:35:26,684 --> 00:35:29,684
(Music)
550
00:36:01,880 --> 00:36:03,129
Good shot.
551
00:36:04,520 --> 00:36:05,520
Too fake.
552
00:36:06,011 --> 00:36:08,718
If the breeze had not stopped,
he would have reached his goal.
553
00:36:10,440 --> 00:36:13,560
If you can't read the wind, this
game doesn't make much sense.
554
00:36:14,840 --> 00:36:16,954
You don't like uncertainty, do you?
555
00:36:17,800 --> 00:36:20,261
Let's say the variables I can't control.
556
00:36:20,880 --> 00:36:23,280
That's why you bought
the shares of Artemis.
557
00:36:23,640 --> 00:36:26,075
You want to be in full control, right?
558
00:36:26,920 --> 00:36:28,027
You gave up quickly.
559
00:36:28,960 --> 00:36:31,360
I just bought 20 percent of the shares.
560
00:36:42,280 --> 00:36:46,520
You are not a man to invest in
a bankrupt company, Demir Bey.
561
00:36:47,240 --> 00:36:51,514
I want to wait for him and
see what you can achieve.
562
00:36:53,320 --> 00:36:55,686
You can be sure that you
won't have to wait too long.
563
00:36:56,560 --> 00:36:58,978
If you can only do one thing.
564
00:36:59,400 --> 00:37:00,710
What is it?
565
00:37:03,000 --> 00:37:07,245
Neither you nor the board of directors will
question the decisions I made in the first year.
566
00:37:07,960 --> 00:37:10,560
If I can do what I have planned
at the end of a year… …we
567
00:37:10,960 --> 00:37:12,252
will be profitable again.
568
00:37:13,000 --> 00:37:14,207
If you can't?
569
00:37:16,000 --> 00:37:18,153
Obviously you don't lose anything.
570
00:37:18,880 --> 00:37:21,341
The sinking of Artemis seems inevitable.
571
00:37:22,353 --> 00:37:23,916
Shall we move on to the company?
572
00:37:26,800 --> 00:37:29,680
Let's not drag you to the
company on this beautiful day.
573
00:37:30,000 --> 00:37:31,732
I won't need an introduction.
574
00:37:32,000 --> 00:37:34,338
I prefer to meet the team myself.
575
00:37:35,120 --> 00:37:38,007
Alright. So good luck.
576
00:37:39,680 --> 00:37:40,680
Thanks.
577
00:37:41,560 --> 00:37:42,880
Are you ready? We're getting started.
578
00:37:43,120 --> 00:37:45,642
No. My hands and feet are
like ice, Selin. look at it.
579
00:37:45,760 --> 00:37:47,236
It's really like ice.
580
00:37:47,440 --> 00:37:50,085
And my throat was clogged.
Look, I can't swallow.
581
00:37:52,120 --> 00:37:53,596
I can't swallow. It's dry.
582
00:37:53,920 --> 00:37:56,520
I cannot speak. You do.
583
00:37:57,200 --> 00:37:58,440
You offer, huh?
584
00:37:58,521 --> 00:37:59,521
I swear it.
585
00:37:59,600 --> 00:38:01,200
AA! No such thing.
586
00:38:01,360 --> 00:38:04,682
Look, this is your job, okay?
Come on, little courage. You do.
587
00:38:05,760 --> 00:38:10,320
Yes, friends, I invite you all to the
meeting room for our presentation rehearsal.
588
00:38:10,400 --> 00:38:11,520
(Selin) Come on Ayda.
589
00:38:19,920 --> 00:38:21,400
Iron Erendil?
590
00:38:23,475 --> 00:38:24,767
Of course. Of course sir.
591
00:38:24,920 --> 00:38:26,672
I will meet accordingly.
592
00:38:26,836 --> 00:38:27,836
Yes.
593
00:38:28,320 --> 00:38:30,520
Thanks.
594
00:38:31,360 --> 00:38:32,360
Have a nice day.
595
00:38:33,920 --> 00:38:36,920
Ay, Burak Bey will be very upset.
596
00:38:37,720 --> 00:38:39,873
Who is this Demir
Erendil for God's sake?
597
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
Mine.
598
00:38:47,040 --> 00:38:48,040
Sir?
599
00:38:51,440 --> 00:38:52,923
Is everyone inside?
600
00:38:54,600 --> 00:38:56,840
They are rehearsing a
presentation in the meeting room.
601
00:38:56,921 --> 00:38:58,890
-- I'll let you know right away.
- Don't give.
602
00:39:02,849 --> 00:39:05,849
(Music)
603
00:39:09,826 --> 00:39:11,398
A house... (Clears his throat)
604
00:39:11,960 --> 00:39:14,008
What is a house?
605
00:39:16,160 --> 00:39:19,017
It could be a shelter, er...
606
00:39:20,120 --> 00:39:23,120
It could be a sign of prestige
607
00:39:24,040 --> 00:39:26,155
or… a happy home.
608
00:39:27,800 --> 00:39:31,416
Well friends, we are
designing houses here.
609
00:39:31,600 --> 00:39:36,808
But what about the happiness
inside? Can happiness be designed?
610
00:39:37,640 --> 00:39:39,853
Which of us can afford it?
611
00:39:41,240 --> 00:39:44,280
Why are you doing this
presentation? Isn't that your job?
612
00:39:44,416 --> 00:39:45,835
Yes like that.
613
00:39:46,732 --> 00:39:48,512
But Bora has embraced
this business very much.
614
00:39:48,680 --> 00:39:51,264
He worked hard. I think we
should give him a chance.
615
00:39:54,440 --> 00:39:56,602
Let me ask then.
616
00:39:56,960 --> 00:39:58,600
What is happiness?
617
00:39:58,800 --> 00:40:03,560
I mean, if it was a tool, if it could
take a picture of happiness... ...what
618
00:40:04,542 --> 00:40:07,708
would happen if we hit
the button like that?
619
00:40:11,400 --> 00:40:12,569
Bora, what are you doing?
620
00:40:15,400 --> 00:40:16,400
Ah!
621
00:40:18,200 --> 00:40:20,984
This is stuck. I thought I'd hang out.
622
00:40:22,000 --> 00:40:23,680
We exploded from here. (laughs)
623
00:40:23,760 --> 00:40:24,760
Give.
624
00:40:26,120 --> 00:40:27,421
Will you link it somewhere?
625
00:40:27,520 --> 00:40:29,181
It connects immediately, Mr. Burak.
626
00:40:31,720 --> 00:40:32,720
Ta too!
627
00:40:33,000 --> 00:40:36,636
This is the picture
of happiness. For me.
628
00:40:40,520 --> 00:40:45,400
Merve, I have designed homes
for many people in this company.
629
00:40:46,280 --> 00:40:49,030
While I was doing all this,
I always dreamed of us both.
630
00:40:49,920 --> 00:40:54,840
Because when I say a happy
home, I think of you in it.
631
00:40:58,044 --> 00:41:01,044
(Emotional music)
632
00:41:11,880 --> 00:41:14,218
Shall we draw our own happy home now?
633
00:41:15,880 --> 00:41:17,233
Will you marry me?
634
00:41:19,971 --> 00:41:22,971
(Emotional music)
635
00:41:32,480 --> 00:41:33,480
Yes.
636
00:41:33,560 --> 00:41:35,080
Yes. A house full of yes.
637
00:41:35,800 --> 00:41:38,796
(Applause and cheers)
638
00:41:40,984 --> 00:41:43,984
(Music)
639
00:41:54,400 --> 00:41:57,658
Oh, Iron Man. Is everything ok?
640
00:41:57,960 --> 00:42:00,104
Can you print this image? Urgent.
641
00:42:00,240 --> 00:42:02,423
-- Of course sir. Is it colorful?
- Yes.
642
00:42:03,654 --> 00:42:06,654
(Thriller music)
643
00:42:09,600 --> 00:42:10,920
But this… (Bora) Well,
644
00:42:16,640 --> 00:42:19,480
I never expected something like this.
645
00:42:20,800 --> 00:42:23,225
-- Thanks.
- I really congratulate you.
646
00:42:24,280 --> 00:42:25,572
Come on quickly. 'Selfie'!
647
00:42:25,800 --> 00:42:27,285
Everyone come.
648
00:42:28,240 --> 00:42:30,209
-- Does it fit?
- Let's all laugh.
649
00:42:30,800 --> 00:42:32,480
It's like we have a wedding.
650
00:42:32,561 --> 00:42:33,561
Here, here.
651
00:42:33,640 --> 00:42:34,888
(in unison) 'Cheese'!
652
00:42:34,969 --> 00:42:36,168
(Shutter sound)
653
00:42:38,069 --> 00:42:39,339
(clears his throat)
654
00:42:42,161 --> 00:42:45,161
(Music)
655
00:42:57,040 --> 00:42:58,040
Whoa!
656
00:43:04,231 --> 00:43:06,198
As I understand your
presentation is over.
657
00:43:07,920 --> 00:43:09,027
I am Demir Erendil.
658
00:43:09,640 --> 00:43:12,162
I am the new manager of
Artemim Interior Architecture.
659
00:43:15,080 --> 00:43:17,695
If you can sit down and calm
down, I have a few announcements.
660
00:43:21,760 --> 00:43:22,760
No way.
661
00:43:24,047 --> 00:43:25,047
I am waiting.
662
00:43:40,160 --> 00:43:41,160
(clears his throat)
663
00:43:41,323 --> 00:43:44,207
By the way, Ms. Selin
is our project manager.
664
00:43:45,040 --> 00:43:46,952
Ms. Ayda is our engineer.
665
00:43:47,960 --> 00:43:50,479
Ms. Merve looks after our
relations with the customer.
666
00:43:50,720 --> 00:43:52,900
-- Bora Bey
--
- No need. Thank you.
667
00:43:53,760 --> 00:43:56,380
I'm going to meet everyone one
by one during the day anyway.
668
00:43:57,680 --> 00:44:01,616
Your company has gone through a difficult
period. But the danger is not past.
669
00:44:02,520 --> 00:44:04,272
Efficiency,
670
00:44:04,720 --> 00:44:06,319
performance… …time
and resource management.
671
00:44:06,720 --> 00:44:10,780
These are the ones that will level
Artemim when practiced with discipline.
672
00:44:11,160 --> 00:44:14,557
So there will be some company rules
that I expect all of you to abide by.
673
00:44:16,061 --> 00:44:17,660
-- The rule? Oh really.
- Rule?
674
00:44:18,240 --> 00:44:19,240
(Iron) One!
675
00:44:21,160 --> 00:44:25,240
Everyone will leave their private life outside
as they walk through the door of the company.
676
00:44:25,360 --> 00:44:28,120
You say but you're here, what
are we going to do with it?
677
00:44:29,000 --> 00:44:32,803
While at work, business will be
thought, business will be discussed.
678
00:44:33,600 --> 00:44:38,447
Private matters that do not concern anyone
will be resolved outside the workplace.
679
00:44:38,600 --> 00:44:39,756
(Iron) Two!
680
00:44:40,720 --> 00:44:44,657
Birthdays and special celebrations
will be held outside of working hours.
681
00:44:45,680 --> 00:44:47,838
(Iron) I prefer it to
be outside the company.
682
00:44:48,400 --> 00:44:52,477
Fly! Every day an hour
before the end of work…
683
00:44:53,320 --> 00:44:56,519
…everyone will submit a progress
report on the work in hand.
684
00:44:57,504 --> 00:45:02,517
Four! Everyone will arrive at work
and all meetings 20 minutes early.
685
00:45:03,120 --> 00:45:04,600
Mrs. Azmiye will keep a record.
686
00:45:07,240 --> 00:45:09,924
The rule list will be sent
to all of you via e-mail.
687
00:45:10,560 --> 00:45:14,477
But there is one rule above all.
688
00:45:15,160 --> 00:45:18,751
I'm posting it here so you can see it.
689
00:45:21,241 --> 00:45:24,241
(Thriller music)
690
00:45:30,760 --> 00:45:34,927
Burak, I would like to hear from you
about Artemim Interior Architecture.
691
00:45:35,360 --> 00:45:38,471
You have done a great job
during your time in management.
692
00:45:39,400 --> 00:45:42,340
I will meet with the remaining
friends in turn during the day.
693
00:45:43,320 --> 00:45:44,320
Thanks.
694
00:45:47,493 --> 00:45:50,773
(Selin) No, no. It can't
be this guy, can it? Brooke?
695
00:45:51,200 --> 00:45:53,051
Burak, for God's sake, say something.
696
00:45:53,360 --> 00:45:54,529
What would you be?
697
00:45:54,720 --> 00:45:56,480
Do something, get that
headmaster out of our heads.
698
00:45:56,680 --> 00:45:59,880
You totally deserved that
seat. We all know this.
699
00:46:02,640 --> 00:46:04,301
I wanted it to be like this.
700
00:46:06,480 --> 00:46:08,079
I have other plans.
701
00:46:10,838 --> 00:46:12,684
I will not stay long in Artemis.
702
00:46:26,600 --> 00:46:27,600
Burak will go...
703
00:46:27,681 --> 00:46:30,794
...the maniac who has settled in my house
will also come and become our manager.
704
00:46:32,160 --> 00:46:33,160
-- Who?
- Who?
705
00:46:33,241 --> 00:46:34,538
either. He is in this job.
706
00:46:34,840 --> 00:46:36,070
Morning psychiatrist.
707
00:46:36,151 --> 00:46:37,689
First my home, then my workplace.
708
00:46:37,807 --> 00:46:40,559
Don't be silly, it's not a
coincidence. You compared it.
709
00:46:40,640 --> 00:46:42,445
No dear, it is, I am sure.
710
00:46:42,680 --> 00:46:45,073
Didn't you see how he stared at me?
711
00:46:46,560 --> 00:46:49,331
I'm staring and looking, I
couldn't find anything bro.
712
00:46:49,400 --> 00:46:53,040
Now there's the head,
713
00:46:53,400 --> 00:46:56,306
there's the heart coming out of the head… ...
that's a no way sign. So it's like a riddle, man.
714
00:46:56,920 --> 00:47:01,880
It says be rational. In other words,
he says, follow the school of realism,
715
00:47:02,400 --> 00:47:05,044
not romanticism in interior design.
716
00:47:05,760 --> 00:47:09,191
I think be smart, I'll buy your
job, I'll buy your house, he says.
717
00:47:09,600 --> 00:47:11,956
God, what are you testing me with?
718
00:47:12,160 --> 00:47:13,759
No. Think simpler.
719
00:47:14,320 --> 00:47:16,289
Now the heart means emotion, right?
720
00:47:16,800 --> 00:47:18,138
This man is also a customer.
721
00:47:18,520 --> 00:47:22,245
So he says the customer
makes emotional decisions,
722
00:47:23,280 --> 00:47:24,280
be careful… he says.
723
00:47:27,280 --> 00:47:29,307
Bora, what are you doing?
Your eyes will stay like that.
724
00:47:29,600 --> 00:47:31,999
My love, this could be a brain exercise.
725
00:47:32,080 --> 00:47:35,160
It's like who focuses better.
726
00:47:36,080 --> 00:47:38,761
Vase. Here is the vase. By God, vase.
727
00:47:39,080 --> 00:47:40,977
I hope you get paralyzed.
728
00:47:41,200 --> 00:47:42,492
What about? I don't see.
729
00:47:42,840 --> 00:47:45,157
Don't talk crazy, for God's sake.
730
00:47:45,400 --> 00:47:47,835
This is the "Love is
forbidden" you know.
731
00:47:48,840 --> 00:47:50,932
-- No, bro. Don't talk nonsense.
- Don't be ridiculous, Azmiye.
732
00:47:51,880 --> 00:47:52,962
No such thing.
733
00:47:53,084 --> 00:47:54,473
God damn it.
734
00:47:55,720 --> 00:47:57,319
(Bora) No such thing.
735
00:48:00,480 --> 00:48:03,058
(Iron) You have shouldered the
hardest times of the company.
736
00:48:03,320 --> 00:48:05,592
The last hotel tender you
received is very impressive.
737
00:48:06,000 --> 00:48:08,153
I am lucky to work with you.
738
00:48:09,600 --> 00:48:11,765
As I mentioned to Mr. Ekrem before… …My
739
00:48:12,080 --> 00:48:14,310
Artemis page is about to close for me.
740
00:48:14,760 --> 00:48:16,956
I've been planning to chart
my own path for a long time.
741
00:48:17,840 --> 00:48:20,171
Your father never told
me about such a thing.
742
00:48:20,640 --> 00:48:23,442
I was hoping this wouldn't
cause any problems between us.
743
00:48:23,880 --> 00:48:29,473
Ekrem Bey doesn't care what anyone
expects. That's why he didn't mention it.
744
00:48:30,080 --> 00:48:33,360
I know what it's like to want
to turn a new page in your life.
745
00:48:33,680 --> 00:48:36,711
But I will ask you to give
Artemim a little more time.
746
00:48:37,440 --> 00:48:39,840
Because I need someone
who will be in charge of
747
00:48:40,000 --> 00:48:42,273
all operations… …who
knows this place very well.
748
00:48:44,120 --> 00:48:48,225
Do not worry. I can hold the offers I
received until you get used to the company.
749
00:48:48,480 --> 00:48:49,480
Great.
750
00:48:57,680 --> 00:49:01,125
You are a good engineer
and customers loved you.
751
00:49:01,920 --> 00:49:04,196
There is not a single
negative detail in your file.
752
00:49:04,680 --> 00:49:05,680
Thank you.
753
00:49:06,200 --> 00:49:08,552
I'm trying to do my best.
754
00:49:08,800 --> 00:49:12,431
But the fact that no mistakes were
made may mean that no risk was taken.
755
00:49:13,040 --> 00:49:17,245
It is the average worker who chooses
the safest path in any situation.
756
00:49:18,160 --> 00:49:22,466
I need employees who are
truly creative and think big.
757
00:49:22,680 --> 00:49:27,693
Our company was on the verge of collapse.
None of us could make risky decisions.
758
00:49:27,840 --> 00:49:30,705
The slightest mistake, when I was
trying to get out, I literally went off--
759
00:49:30,786 --> 00:49:32,226
Now a new era begins.
760
00:49:34,080 --> 00:49:35,080
Thanks.
761
00:49:36,800 --> 00:49:39,112
There is as much as you said,
what a nervous man he is.
762
00:49:39,190 --> 00:49:42,159
Baby, don't you worry.
I'll take his statement now.
763
00:49:42,240 --> 00:49:44,920
No dear, not you, Azmiye,
this is calling you.
764
00:49:45,120 --> 00:49:46,120
AA!
765
00:49:51,939 --> 00:49:53,420
Are you pretending to me?
766
00:49:53,971 --> 00:49:56,294
I am the project
manager in this company.
767
00:49:57,066 --> 00:49:59,145
Azmiye, my dear, I'm
not telling you anything.
768
00:49:59,226 --> 00:50:00,226
My love.
769
00:50:01,955 --> 00:50:04,735
If you're aware, I'm the only customer
that makes money for this company.
770
00:50:04,785 --> 00:50:06,640
Ms. Selin, first come to yourselves.
771
00:50:07,016 --> 00:50:08,548
Remember where we are.
772
00:50:08,597 --> 00:50:11,948
This is a workplace and I'm above you.
773
00:50:12,587 --> 00:50:15,297
I would advise you to avoid self-talk.
774
00:50:15,325 --> 00:50:16,325
Ok.
775
00:50:16,420 --> 00:50:18,980
You'd better show me the due respect.
776
00:50:19,127 --> 00:50:23,365
Because if you're the boss, I'm not
a donkey head. You are very sorry.
777
00:50:23,738 --> 00:50:26,545
I am also one of the two
project managers at this company.
778
00:50:26,706 --> 00:50:28,355
I've been at your door since morning.
779
00:50:28,508 --> 00:50:31,965
If you think you can intimidate me
like this, you are deceived, my lord.
780
00:50:32,135 --> 00:50:33,832
Sorry, you are deceived.
781
00:50:33,865 --> 00:50:36,805
-- I said I'd see you in order.
- What's the turn then?
782
00:50:36,855 --> 00:50:38,551
Tell us what's next so we'll know.
783
00:50:38,600 --> 00:50:40,544
It's not alphabetical,
it's not hierarchical.
784
00:50:41,978 --> 00:50:44,978
(Music)
785
00:50:47,462 --> 00:50:49,467
Weak in following the rules.
786
00:50:51,272 --> 00:50:53,506
-- Problems in perception.
- My file?
787
00:50:53,732 --> 00:50:55,803
What are you writing there, nonsense?
788
00:50:57,478 --> 00:50:59,789
You don't need to write
anything, I didn't say anything.
789
00:51:01,923 --> 00:51:05,237
Disrespect to colleagues and superiors.
790
00:51:05,322 --> 00:51:07,819
Okay, okay, I'm silent, I'm going.
791
00:51:07,869 --> 00:51:10,174
-- My dear Azmiye, you are late.
- Darling.
792
00:51:14,583 --> 00:51:17,985
So am I next? Let me know
him so I can wait accordingly.
793
00:51:18,991 --> 00:51:21,991
(Music)
794
00:51:24,349 --> 00:51:25,349
(Door closed)
795
00:51:27,031 --> 00:51:30,031
(Music)
796
00:51:36,044 --> 00:51:37,917
Yes, it's out on the moon.
797
00:51:40,124 --> 00:51:41,606
His face is low too.
798
00:51:41,941 --> 00:51:43,224
(Bora) Come on!
799
00:51:43,576 --> 00:51:46,496
Whatever the man says
inside is not a cure.
800
00:51:46,640 --> 00:51:48,657
-- Look, there's no Ferruh either.
- Bro...
801
00:51:49,092 --> 00:51:51,540
... this man hung the paper because
love is forbidden in the office.
802
00:51:51,759 --> 00:51:54,325
-- What's going on with us now?
- My love...
803
00:51:54,671 --> 00:51:57,646
... let the new lovers think about it.
804
00:51:57,846 --> 00:51:59,521
(Bora) I made my offer.
805
00:51:59,640 --> 00:52:02,468
I wore my ring. We're engaged now.
806
00:52:02,549 --> 00:52:03,843
-- Isn't it?
- Of course.
807
00:52:04,120 --> 00:52:05,219
-- What's this?
- What?
808
00:52:05,271 --> 00:52:06,271
-- What's this?
- What?
809
00:52:06,303 --> 00:52:08,381
-- Engagement stone.
- It's vagrant.
810
00:52:12,414 --> 00:52:14,260
Bora, will you give me a lemonade?
811
00:52:14,310 --> 00:52:17,505
-- What did he say?
- Not what he says, but
his demeanor, his demeanor.
812
00:52:18,065 --> 00:52:19,269
(Monthly) Thank you.
813
00:52:21,344 --> 00:52:23,938
Bora, can you pour a lemonade, please?
814
00:52:24,304 --> 00:52:25,845
Did you talk to the smug?
815
00:52:25,995 --> 00:52:27,981
No, dear, he does not
let me into his room.
816
00:52:28,018 --> 00:52:30,812
Now I come after Azmiye in
whatever order he has in mind.
817
00:52:32,412 --> 00:52:33,412
Alone...
818
00:52:34,364 --> 00:52:36,129
... Burak is very upset, brother.
819
00:52:36,459 --> 00:52:37,908
Really, where is he?
820
00:52:37,999 --> 00:52:41,237
Gone. It doesn't come yet, look,
I'll tell you. This kid quits the job.
821
00:52:41,570 --> 00:52:42,964
No dear, why would you let it go?
822
00:52:43,309 --> 00:52:46,658
Boss, that's it, that's it.
Burak is the shopkeeper after all.
823
00:52:47,285 --> 00:52:50,751
Also, we are here. He's not in a
mood to quit for one person, is he?
824
00:52:51,967 --> 00:52:53,311
-- A month?
- I don't know.
825
00:52:53,420 --> 00:52:57,713
So Ekrem Bey did not come today either. Whatever
happened between them, the situation is pretty serious.
826
00:52:58,451 --> 00:53:00,705
Demir Bey won the lottery for us too.
827
00:53:00,769 --> 00:53:01,769
Moon, defeatist.
828
00:53:01,991 --> 00:53:05,527
It dries everything you touch your feet.
It's coming out of nowhere like a weed.
829
00:53:05,555 --> 00:53:06,555
I will remove it.
830
00:53:07,634 --> 00:53:11,715
Brother, the entrance is here, what
are you looking for, how did you come?
831
00:53:11,729 --> 00:53:14,279
-- Oh, my master, you scared us.
- Exactly.
832
00:53:14,324 --> 00:53:15,505
Has the new boss arrived?
833
00:53:16,435 --> 00:53:18,237
They say that Ekrem Bey
brought it from Japan.
834
00:53:18,261 --> 00:53:21,309
Master, how do you know? We haven't
heard yet, who is the man, what is it.
835
00:53:21,364 --> 00:53:23,523
-- I don't know, I'll hear.
- What else did you hear, master?
836
00:53:23,573 --> 00:53:26,481
He was a little tough. They call it the
rule. Do you have the original lining?
837
00:53:26,562 --> 00:53:29,321
-- Ay, I've got its
origin and generation
--
- Hop!
838
00:53:30,542 --> 00:53:33,343
No, master, there is no
swearing. I wouldn't either.
839
00:53:33,393 --> 00:53:34,393
Be calm.
840
00:53:34,820 --> 00:53:36,259
Give the man a chance.
841
00:53:36,621 --> 00:53:38,129
We saw that the caterpillar came out...
842
00:53:39,439 --> 00:53:41,018
(Muharram) With which?
843
00:53:42,772 --> 00:53:44,262
I'll take your spleen with this.
844
00:53:44,558 --> 00:53:47,616
-- You are the king, master.
- You are a lion, master.
845
00:53:48,979 --> 00:53:51,979
(Music)
846
00:53:55,169 --> 00:53:57,703
Ha, finally. Do not keep me.
847
00:53:57,717 --> 00:54:00,294
Stop, stop, stop. Calm down
honey. It's not your turn.
848
00:54:00,344 --> 00:54:03,134
-- What's going on?
- He will see Merve and Bora.
849
00:54:03,432 --> 00:54:05,138
-- Together?
- (Azmiye) Exactly.
850
00:54:06,765 --> 00:54:07,916
Be comfortable.
851
00:54:08,281 --> 00:54:10,825
-- There is nothing for us.
- Of course, dear.
852
00:54:12,035 --> 00:54:14,217
(bird sings)
853
00:54:17,908 --> 00:54:21,327
Since your situation is sensitive,
I wanted to meet with the two of you.
854
00:54:22,717 --> 00:54:25,936
As I understand it,
you have a love affair.
855
00:54:26,018 --> 00:54:27,018
No!
856
00:54:27,130 --> 00:54:31,760
No, it's not a love
affair. We are engaged.
857
00:54:32,201 --> 00:54:35,931
We got engaged today. We are planning
to get married as soon as possible.
858
00:54:36,011 --> 00:54:40,067
You are, of course, invited. As soon as the
invitations are printed, I'll bring them to you first.
859
00:54:40,114 --> 00:54:41,114
Thank you.
860
00:54:41,575 --> 00:54:43,594
Congratulations, by the way.
861
00:54:43,821 --> 00:54:45,456
Iron man, thank you.
862
00:54:45,506 --> 00:54:47,491
I already have this
love affair with you...
863
00:54:47,572 --> 00:54:50,484
I was telling my friends that
your rule does not apply to us.
864
00:54:50,501 --> 00:54:52,650
After all, marriage
is also an institution.
865
00:54:52,842 --> 00:54:54,147
-- Isn't it?
- Yes.
866
00:54:55,041 --> 00:54:58,041
(Music)
867
00:55:05,085 --> 00:55:07,256
Unfortunately, the rule
also applies to marriage.
868
00:55:08,013 --> 00:55:12,028
(Iron) We can't deal with love
or marriage drama in the company.
869
00:55:12,493 --> 00:55:14,290
Both reduce efficiency.
870
00:55:15,262 --> 00:55:16,707
And I cannot allow that.
871
00:55:17,405 --> 00:55:20,297
What do you say, Demir
Bey? Please don't.
872
00:55:21,683 --> 00:55:23,287
Decide between us.
873
00:55:24,088 --> 00:55:27,043
We'll part ways with either
of you by the end of the month.
874
00:55:28,007 --> 00:55:31,007
(Emotional music)
875
00:55:46,247 --> 00:55:47,716
(Selin) Bead, what happened?
876
00:55:49,866 --> 00:55:52,542
-- Merve, my love.
- Bora, what's going on?
877
00:55:57,271 --> 00:55:58,489
(Iron) Mrs. Selin!
878
00:55:58,977 --> 00:56:01,977
(Music)
879
00:56:08,897 --> 00:56:09,897
(Door opened)
880
00:56:11,231 --> 00:56:13,532
What did you say that the
girl is crying there? Ha?
881
00:56:13,588 --> 00:56:16,546
And who are you, you
make people like this!
882
00:56:16,659 --> 00:56:18,239
Are you 'mobbing' from the first day?
883
00:56:18,289 --> 00:56:20,313
Ms. Selin, please
stay calm and sit down.
884
00:56:20,363 --> 00:56:22,557
Seeing the challenge,
you decide to be kind?
885
00:56:24,124 --> 00:56:25,124
Beautiful.
886
00:56:25,363 --> 00:56:27,718
At least you recognize
kindness when you see it.
887
00:56:27,855 --> 00:56:28,855
Of course.
888
00:56:29,101 --> 00:56:30,467
I know courtesy.
889
00:56:30,616 --> 00:56:34,378
I know, but it's amazing that you know.
890
00:56:34,704 --> 00:56:36,251
Your tongue must have slipped.
891
00:56:41,648 --> 00:56:42,648
What's this?
892
00:56:48,632 --> 00:56:50,359
What do you think of me?
893
00:56:50,545 --> 00:56:52,329
Did you say he would hit
his neck and take his bite?
894
00:56:52,394 --> 00:56:54,211
It's just against your work ethics.
895
00:56:54,450 --> 00:56:57,085
-- Why would it be inconsistent?
- Look, I'll make you a lawsuit freak.
896
00:56:57,315 --> 00:56:59,290
I'll drag you through the courts.
897
00:56:59,354 --> 00:57:01,271
(Selin) I will show you what it is
to carry the problem at home to work.
898
00:57:01,307 --> 00:57:03,132
No, Ms. Selin, you misunderstand me.
899
00:57:03,213 --> 00:57:05,078
No, you didn't understand me at all.
900
00:57:05,259 --> 00:57:08,723
What will happen? I will get this compensation,
then I will leave the job pasha pasha, right?
901
00:57:08,767 --> 00:57:11,187
-- No, don't loot.
- No it is not. Please take a listen
--
902
00:57:11,268 --> 00:57:13,051
Look, how many years have
I worked at this company?
903
00:57:13,132 --> 00:57:14,444
I do not eat my labor.
904
00:57:14,521 --> 00:57:17,218
Especially, I never give
my friends their due.
905
00:57:17,243 --> 00:57:18,243
Selin, would you shut up?
906
00:57:18,307 --> 00:57:19,864
Look, this is what happens
as long as you keep quiet.
907
00:57:19,945 --> 00:57:22,357
I will not shut up! I'll
go now, organize everyone.
908
00:57:22,450 --> 00:57:24,237
What you are doing is
against human rights.
909
00:57:24,299 --> 00:57:26,723
-- We have human dignity!
- Enough!
910
00:57:27,466 --> 00:57:28,466
(Iron) Enough!
911
00:57:29,466 --> 00:57:31,935
With this check in front of you, the
title deed transfer process of the house...
912
00:57:31,974 --> 00:57:33,767
... looking for a
lawyer and a new home...
913
00:57:33,848 --> 00:57:36,129
... there is money for the hotel
where you will stay temporarily.
914
00:57:41,394 --> 00:57:43,241
So I'm not fired?
915
00:57:46,735 --> 00:57:49,081
You have the most important
project right now, Ms. Selin.
916
00:57:49,918 --> 00:57:52,221
So you will continue to do what you do.
917
00:57:52,711 --> 00:57:54,344
(Iron) Report everything to me.
918
00:57:54,425 --> 00:57:56,555
At the slightest failure, you're gone.
919
00:57:58,616 --> 00:57:59,847
Ok then.
920
00:58:01,521 --> 00:58:02,916
Do you accept?
921
00:58:04,481 --> 00:58:06,665
As you said, the most
important project is mine.
922
00:58:07,243 --> 00:58:10,458
So I won't waste my time
arguing with you about the house.
923
00:58:12,108 --> 00:58:13,474
take this money...
924
00:58:14,846 --> 00:58:16,139
... stay at the hotel by yourself.
925
00:58:16,711 --> 00:58:17,936
Besides, that house is mine.
926
00:58:18,537 --> 00:58:19,942
This is my last word.
927
00:58:20,023 --> 00:58:21,885
("Zeynep Bastik -
You're Everywhere" plays)
928
00:58:21,966 --> 00:58:24,149
"In my work, in my strength,
on my right, on my left"
929
00:58:24,192 --> 00:58:26,114
"Oh, you're everywhere"
930
00:58:26,195 --> 00:58:28,453
"What are you doing in
my house, in my room?"
931
00:58:28,493 --> 00:58:30,826
"But I've had enough of you"
932
00:58:30,925 --> 00:58:35,145
"You wouldn't understand if I told
you, it's about your big heart"
933
00:58:35,322 --> 00:58:37,202
(Merve) I graduated,
I started working here.
934
00:58:37,727 --> 00:58:41,155
(Merve) How many years have I been working?
I can't resign and burn my compensation.
935
00:58:41,267 --> 00:58:42,287
(Mary is crying)
936
00:58:43,584 --> 00:58:46,821
-- Merve, I can't
leave my job right now.
- What does it mean?
937
00:58:47,537 --> 00:58:48,537
Yeah...
938
00:58:48,751 --> 00:58:51,147
... I took out a loan for my
family, I got into serious debt.
939
00:58:51,195 --> 00:58:54,207
You know, so if I'm unemployed
for two months, I'm done.
940
00:58:54,822 --> 00:58:56,804
I found it difficult anyway, you know.
941
00:58:57,076 --> 00:58:58,809
So I quit my job?
942
00:59:00,187 --> 00:59:04,018
My love, maybe you can convince
me to get your compensation.
943
00:59:04,099 --> 00:59:05,380
Is it about compensation?
944
00:59:05,568 --> 00:59:08,239
I can't say to our folks that I'm
quitting my job to get married.
945
00:59:08,513 --> 00:59:10,400
If my mother agrees, my father will not.
946
00:59:12,496 --> 00:59:15,495
But if you want to get married,
you have to have it, right, my love?
947
00:59:15,551 --> 00:59:16,853
There is no other way.
948
00:59:17,377 --> 00:59:20,929
I say from the devil, my dear. There
is a family situation, that's why I say.
949
00:59:20,980 --> 00:59:23,145
Isn't my family situation familial?
950
00:59:25,250 --> 00:59:30,085
Ya Merve, I really don't understand
how you can be so unsympathetic.
951
00:59:30,147 --> 00:59:32,724
This is the job. There
is a job, what is a job?
952
00:59:32,805 --> 00:59:33,905
There is no such thing!
953
00:59:34,432 --> 00:59:36,450
I worked hard to get to this position.
954
00:59:37,004 --> 00:59:38,679
I can't find these terms anywhere else.
955
00:59:40,155 --> 00:59:43,179
Yes, you are saying something.
956
00:59:43,226 --> 00:59:45,534
You say I earn more than you.
957
00:59:45,694 --> 00:59:46,694
(Bora) Okay.
958
00:59:46,884 --> 00:59:48,932
Okay, let's not keep the princess busy.
959
00:59:49,249 --> 00:59:52,332
So don't compromise your
comfort zone, princess, okay.
960
00:59:52,424 --> 00:59:53,701
(bird sings)
961
00:59:54,003 --> 00:59:55,750
You will marry me.
962
00:59:56,479 --> 00:59:57,959
I am your family.
963
00:59:59,027 --> 01:00:00,027
Choose Bora!
964
01:00:00,749 --> 01:00:01,837
Your family or me?
965
01:00:02,170 --> 01:00:04,582
Merve, I cannot make
such a choice, you know.
966
01:00:04,622 --> 01:00:06,463
You have to decide right now.
967
01:00:06,544 --> 01:00:07,671
No, I'm not.
968
01:00:07,947 --> 01:00:09,697
Answer me Bora!
969
01:00:11,217 --> 01:00:12,217
marv...
970
01:00:12,670 --> 01:00:15,866
... I can't let my family down,
okay? I'm not that kind of person.
971
01:00:16,069 --> 01:00:17,895
But you don't realize that...
972
01:00:17,958 --> 01:00:20,889
... you're too spoiled to understand
making sacrifices for the family.
973
01:00:22,474 --> 01:00:23,474
So it is.
974
01:00:24,990 --> 01:00:26,783
You want sacrifice, do you?
975
01:00:28,751 --> 01:00:30,522
Take your sacrifice.
976
01:00:32,013 --> 01:00:35,013
(Emotional music)
977
01:00:49,898 --> 01:00:50,918
(Selin) Limitless!
978
01:00:51,573 --> 01:00:52,573
Who are you?
979
01:00:53,057 --> 01:00:54,433
Who are you?
980
01:00:54,898 --> 01:00:56,291
You disturbed the peace of my home.
981
01:00:56,565 --> 01:00:57,920
You disturbed the peace of my work.
982
01:00:58,263 --> 01:00:59,949
You disturbed the peace of my friends.
983
01:01:00,398 --> 01:01:02,238
You're like a doomsday sign.
984
01:01:02,359 --> 01:01:04,332
You have come one after
another with disasters.
985
01:01:04,414 --> 01:01:05,859
You didn't cause a flood.
986
01:01:05,909 --> 01:01:07,829
(Merve is crying) (At
the moon) Moon, Selin!
987
01:01:08,144 --> 01:01:11,144
(Ayda) The girl is sad anyway,
there is a fire, you go on gas.
988
01:01:11,225 --> 01:01:13,938
Bead, don't cry baby, okay?
989
01:01:13,986 --> 01:01:15,979
I'm suddenly gassy, I'm so sorry.
990
01:01:16,519 --> 01:01:18,550
(Selin) This Iron has
messed up my settings.
991
01:01:19,083 --> 01:01:20,145
Do not Cry.
992
01:01:21,123 --> 01:01:22,194
or cry.
993
01:01:22,496 --> 01:01:25,059
Ay, I didn't know, I
didn't know. Space bro?
994
01:01:25,083 --> 01:01:26,968
Oh my goodness, don't confuse me girls.
995
01:01:27,018 --> 01:01:28,145
(Space) I know sweet.
996
01:01:28,217 --> 01:01:32,330
There's a good fireside next door
for the heartbroken, go there, okay?
997
01:01:34,661 --> 01:01:36,796
Good evening sir, I'm sorry.
We are waiting for you again.
998
01:01:36,930 --> 01:01:38,200
(Woman) Good evening.
999
01:01:38,958 --> 01:01:41,958
(Music)
1000
01:01:44,180 --> 01:01:45,262
well.
1001
01:01:50,268 --> 01:01:52,687
Okay, okay, honey, don't cry.
1002
01:01:53,633 --> 01:01:55,195
Look, here I am, here I am.
1003
01:01:55,569 --> 01:01:58,438
We will solve this too, you
will see, we will solve this too.
1004
01:01:58,879 --> 01:02:00,203
I hugged you for the last time.
1005
01:02:01,014 --> 01:02:02,555
This is goodbye to my love.
1006
01:02:03,101 --> 01:02:06,015
Look, I'm telling you
frankly. It is no longer us.
1007
01:02:06,315 --> 01:02:07,315
-- AA!
- Ya!
1008
01:02:07,365 --> 01:02:10,240
Girl, don't be silly. You've
been crying since morning.
1009
01:02:10,553 --> 01:02:11,744
Here comes the boy.
1010
01:02:11,825 --> 01:02:12,954
What happened?
1011
01:02:13,077 --> 01:02:16,458
What changed? Nothing.
Nothing worked out between us.
1012
01:02:18,030 --> 01:02:19,783
Are you leaving your
family and choosing me?
1013
01:02:19,799 --> 01:02:22,833
My love, please don't ask me
something like that, I can't do that.
1014
01:02:22,879 --> 01:02:24,005
You saw.
1015
01:02:24,037 --> 01:02:27,336
You saw it, everyone saw it.
You saw it, everyone saw it.
1016
01:02:27,474 --> 01:02:30,215
He loves his job and
his family more than me.
1017
01:02:30,934 --> 01:02:34,954
I want to be first in the
life of the man I love.
1018
01:02:35,307 --> 01:02:36,307
But I'm not.
1019
01:02:36,474 --> 01:02:39,333
I can't stand to be with
you even knowing this.
1020
01:02:39,395 --> 01:02:40,717
(Merve) So go!
1021
01:02:40,847 --> 01:02:42,701
It's over between us.
1022
01:02:42,871 --> 01:02:45,522
(Ayda) Merve, take a seat, please.
1023
01:02:45,572 --> 01:02:48,388
(Selin) Merve, don't be a child, get
out of there. (The door is locked)
1024
01:02:48,603 --> 01:02:49,964
Did he lock the door?
1025
01:02:50,159 --> 01:02:51,159
Mary!
1026
01:02:51,826 --> 01:02:52,826
Girls.
1027
01:02:53,984 --> 01:02:56,984
(Emotional music)
1028
01:02:59,802 --> 01:03:00,890
(Door knocks)
1029
01:03:00,929 --> 01:03:03,171
-- Space bro!
- (Bora) Merve, can you
open the door, please?
1030
01:03:03,326 --> 01:03:04,326
(Door knocks)
1031
01:03:04,468 --> 01:03:06,000
(Bora) Merve, look, you know me.
1032
01:03:06,000 --> 01:03:07,873
I'm not going anywhere until you leave.
1033
01:03:07,889 --> 01:03:09,968
Is it ok? How long can you stay there?
1034
01:03:10,682 --> 01:03:12,775
Bora, okay, give him a break.
1035
01:03:12,825 --> 01:03:15,273
You can't go this far on
women whose hearts are broken.
1036
01:03:15,428 --> 01:03:17,626
-- (Space) Come on.
- (Bora) But brother,
you see what you did.
1037
01:03:17,707 --> 01:03:19,696
-- (Bora) Is this work now?
- Let him get better.
1038
01:03:19,777 --> 01:03:21,388
You fix the rest, come on.
1039
01:03:21,888 --> 01:03:22,888
(Space) Come on.
1040
01:03:23,508 --> 01:03:25,705
You fix one part, the
other part breaks down.
1041
01:03:25,762 --> 01:03:27,075
(Space) That's it.
1042
01:03:28,079 --> 01:03:30,038
-- (Merve) Is he gone?
- Yes.
1043
01:03:30,158 --> 01:03:31,627
(Mary is crying)
1044
01:03:31,912 --> 01:03:34,452
No, we have to do something immediately.
1045
01:03:34,468 --> 01:03:35,785
What will we do then?
1046
01:03:35,841 --> 01:03:38,700
I don't understand this man. A
species I've never seen before.
1047
01:03:38,833 --> 01:03:40,710
Wild, merciless.
1048
01:03:41,278 --> 01:03:42,748
You know cats.
1049
01:03:42,809 --> 01:03:45,759
But that doesn't mean
you can tame the cheetah.
1050
01:03:46,214 --> 01:03:47,711
-- Something like that.
- Yes.
1051
01:03:48,714 --> 01:03:49,796
You say cheetah.
1052
01:03:52,508 --> 01:03:54,985
How are you lets see? Does
your leg hurt? (Dog howls)
1053
01:03:55,047 --> 01:03:56,712
Let's see, stop, stop.
1054
01:03:57,087 --> 01:03:58,551
Good for you.
1055
01:03:58,706 --> 01:04:00,512
(Dog groans) Well done to you.
1056
01:04:01,023 --> 01:04:02,829
Come here.
1057
01:04:04,476 --> 01:04:06,863
(Dog moans) (Cat meows)
1058
01:04:08,031 --> 01:04:09,499
(Cat meows)
1059
01:04:10,412 --> 01:04:12,341
(Cat meows)
1060
01:04:12,809 --> 01:04:15,224
There's a complaint about you,
you've been yelling all night.
1061
01:04:16,460 --> 01:04:19,220
I'm telling you, no raking
windows. Have you heard?
1062
01:04:19,428 --> 01:04:20,428
Hey.
1063
01:04:20,983 --> 01:04:22,140
(Cat meows)
1064
01:04:27,222 --> 01:04:29,602
-- (Ibo) Selin, what
are you doing here?
- (Selin) Hah, Ibo.
1065
01:04:29,683 --> 01:04:31,680
-- If it's about Chichi again
--
- No.
1066
01:04:31,714 --> 01:04:34,150
We've come to inquire
about a wild species.
1067
01:04:34,222 --> 01:04:35,539
By the way, I'm Ayda.
1068
01:04:35,992 --> 01:04:37,293
Yes I remembered.
1069
01:04:37,675 --> 01:04:39,361
(Ibo) The girl who
suddenly appeared behind me.
1070
01:04:40,072 --> 01:04:42,450
So what do you want to learn?
1071
01:04:42,730 --> 01:04:43,730
cheetahs.
1072
01:04:44,627 --> 01:04:46,997
Selin look, I'm going to close
the shop yet. Come on, beautiful.
1073
01:04:47,675 --> 01:04:50,487
Don't look at him. He
got it a little wrong.
1074
01:04:51,016 --> 01:04:53,764
We want to learn how Cheetahs hunt.
1075
01:04:54,976 --> 01:04:57,976
(Moving music)
1076
01:05:06,233 --> 01:05:10,113
(Ibo voiceover) Cheetahs are very fast. There is
no creature in the forest that can escape from it.
1077
01:05:10,598 --> 01:05:13,167
(Ibo external voice) He sets his sights
on his target, and rushes at full speed.
1078
01:05:13,677 --> 01:05:16,095
(Ibo external voice) It can make
sharp turns and sudden maneuvers.
1079
01:05:18,019 --> 01:05:21,129
(Ibo voiceover) The only way to catch
him is to wait for the moment of victory.
1080
01:05:22,082 --> 01:05:24,214
(Ibo external voice) It stops
when it catches its prey...
1081
01:05:24,471 --> 01:05:27,452
when he stops, he is too
tired to do anything else.
1082
01:05:27,987 --> 01:05:30,987
(Moving music)
1083
01:05:34,638 --> 01:05:35,905
Look at this job.
1084
01:05:36,106 --> 01:05:37,106
Victory moment.
1085
01:05:37,415 --> 01:05:41,187
If at that moment a swarm of
smaller predators surrounded him...
1086
01:05:42,685 --> 01:05:43,685
If it turns yellow?
1087
01:05:43,749 --> 01:05:44,995
It will be the last hunt
the cheetah participates in.
1088
01:05:45,122 --> 01:05:46,977
-- Alone...
- Alone?
1089
01:05:47,249 --> 01:05:49,040
They never stand a chance alone.
1090
01:05:49,154 --> 01:05:52,575
They can hunt a cheetah
only if they attack in packs.
1091
01:05:57,517 --> 01:05:58,837
'Operation' cheetah.
1092
01:05:59,144 --> 01:06:00,446
Let it begin then.
1093
01:06:01,192 --> 01:06:02,192
(Message tone)
1094
01:06:03,002 --> 01:06:06,002
(Moving music)
1095
01:06:10,216 --> 01:06:11,216
(Message tone)
1096
01:06:12,089 --> 01:06:13,658
What is 'Operation' cheetah?
1097
01:06:16,676 --> 01:06:17,676
(Message tone)
1098
01:06:19,668 --> 01:06:20,668
(Message tone)
1099
01:06:21,644 --> 01:06:23,324
'Operation' cheetah?
1100
01:06:24,993 --> 01:06:25,993
(Message tone)
1101
01:06:28,779 --> 01:06:29,779
(Message tone)
1102
01:06:35,993 --> 01:06:36,993
(Message tone)
1103
01:06:40,883 --> 01:06:41,883
(Message tone)
1104
01:06:45,915 --> 01:06:47,349
Do you think they will come?
1105
01:06:48,367 --> 01:06:51,922
Emergency. The cheetah is out of the
cage. Everyone come to the office.
1106
01:06:52,018 --> 01:06:54,559
I don't think anyone can
resist their curiosity.
1107
01:06:56,010 --> 01:06:59,010
(Moving music)
1108
01:07:09,119 --> 01:07:11,953
(Ferruh) Mrs. Selin, what are you
doing? Why did you gather us at night?
1109
01:07:12,301 --> 01:07:14,023
Did the days go into the sack?
1110
01:07:14,349 --> 01:07:15,854
I'm telling now.
1111
01:07:19,404 --> 01:07:21,509
Everyone, listen to me with your ears.
1112
01:07:25,356 --> 01:07:26,465
my friends...
1113
01:07:27,253 --> 01:07:30,436
... souls that are dizzy with the
quirks of this iridescent life.
1114
01:07:30,674 --> 01:07:33,228
We ate the grain of this life together.
1115
01:07:33,864 --> 01:07:35,529
But when we saw the
difficulty, did we run away?
1116
01:07:35,872 --> 01:07:36,872
We didn't run away.
1117
01:07:37,023 --> 01:07:40,433
Have we left our company?
We did not abandon. Why?
1118
01:07:40,666 --> 01:07:43,027
Because this company is our company.
1119
01:07:43,777 --> 01:07:46,039
(Selin) Now, fate has put
a stone on our path again.
1120
01:07:46,222 --> 01:07:47,577
Demir Erendil has arrived.
1121
01:07:47,610 --> 01:07:49,942
We all got hurt. Didn't it burn?
1122
01:07:50,460 --> 01:07:53,553
(Selin) If Demir had not been Erendil,
would Merve and Bora have been unhappy?
1123
01:07:53,999 --> 01:07:56,891
Well, would Burak be deprived
of the seat he deserved?
1124
01:07:58,602 --> 01:08:00,324
By the way, is Burak
coming, did you call?
1125
01:08:00,372 --> 01:08:01,769
Ha? I don't know.
1126
01:08:02,936 --> 01:08:04,637
Okay, we'll talk to him later.
1127
01:08:04,718 --> 01:08:08,173
Of course, the boy is depressed. He
may not have checked your messages.
1128
01:08:09,451 --> 01:08:10,923
I understand him so well.
1129
01:08:11,205 --> 01:08:13,194
He's out of his seat,
I'm out of my house.
1130
01:08:15,086 --> 01:08:17,016
What happened to your house?
1131
01:08:19,031 --> 01:08:22,743
I said that the tension in the company
was reflected in the house as well.
1132
01:08:22,824 --> 01:08:25,071
Look, it's time, I haven't
been able to go home yet.
1133
01:08:25,729 --> 01:08:28,173
So, what is this
'operation' cheetah bro?
1134
01:08:28,174 --> 01:08:30,156
Hah, I'm coming right there.
1135
01:08:31,626 --> 01:08:33,384
Demir Erendil is a predator.
1136
01:08:34,134 --> 01:08:35,240
He's a cheetah.
1137
01:08:35,467 --> 01:08:38,425
He wants to grab and tear
us all apart one by one.
1138
01:08:38,499 --> 01:08:41,483
But jointly we will send
him out of this company.
1139
01:08:41,896 --> 01:08:43,150
Yes, it's strong.
1140
01:08:43,658 --> 01:08:45,012
Yes, it's fast.
1141
01:08:45,570 --> 01:08:48,770
(Selin) But if we are
together, we will overcome it.
1142
01:08:49,197 --> 01:08:50,943
We will hunt the cheetah together!
1143
01:08:51,094 --> 01:08:54,867
We will intimidate Demir Erendil with the
'operation' cheetah and send him from this company!
1144
01:08:55,404 --> 01:08:57,052
We will fight until the end!
1145
01:08:57,134 --> 01:08:59,436
We will fight on the seas and oceans!
1146
01:08:59,499 --> 01:09:01,061
We will fight in the sky!
1147
01:09:01,094 --> 01:09:04,659
We will fight on the shores,
in the fields, in the streets!
1148
01:09:05,277 --> 01:09:06,998
We will never surrender!
1149
01:09:07,078 --> 01:09:09,122
I seem to remember this
conversation from somewhere.
1150
01:09:09,245 --> 01:09:13,149
Speech by Winston Churchill
during the Second World War.
1151
01:09:13,415 --> 01:09:15,414
He says the situation is that dire.
1152
01:09:16,300 --> 01:09:19,133
Yes guys, liven up a bit.
1153
01:09:19,214 --> 01:09:21,533
Everything will be alright,
keep your mind fresh.
1154
01:09:21,593 --> 01:09:23,111
I really don't know bro.
1155
01:09:23,736 --> 01:09:25,164
I'm dry.
1156
01:09:25,347 --> 01:09:29,196
By God, I'm not in a good mood. No
one should be sure. Legend is unhappy.
1157
01:09:29,466 --> 01:09:30,466
(Selin) Oh!
1158
01:09:31,125 --> 01:09:32,574
But don't.
1159
01:09:33,442 --> 01:09:34,721
This is hope.
1160
01:09:35,823 --> 01:09:36,823
This is a plan.
1161
01:09:37,887 --> 01:09:39,744
We now have a goal.
1162
01:09:40,141 --> 01:09:42,889
We must laugh, we must dance.
1163
01:09:43,665 --> 01:09:45,477
We have to laugh.
1164
01:09:46,022 --> 01:09:48,071
Silkin's dead soil off you.
1165
01:09:48,752 --> 01:09:51,744
-- We should celebrate it, come on!
- Let's celebrate bro.
1166
01:09:52,363 --> 01:09:55,280
Let's celebrate our end, our extinction.
1167
01:09:55,339 --> 01:09:57,954
Let's celebrate the
unhappiness, the despair.
1168
01:09:57,990 --> 01:10:00,355
-- Lawsuits, investigations.
- Moon!
1169
01:10:00,411 --> 01:10:02,339
I swear, you even took my energy, huh!
1170
01:10:02,363 --> 01:10:05,840
Don't start your exhaustion!
I said we will celebrate.
1171
01:10:14,907 --> 01:10:18,198
Demir Bey, the room is
ok. Can you take a look?
1172
01:10:18,462 --> 01:10:19,755
Where should we leave this?
1173
01:10:20,208 --> 01:10:21,965
You can leave it here for now.
1174
01:10:23,534 --> 01:10:24,622
(Iron) Here you go.
1175
01:10:25,994 --> 01:10:28,994
(Music...)
1176
01:10:43,974 --> 01:10:46,974
(...)
1177
01:10:52,909 --> 01:10:56,064
This place is ok. Good luck to
you. Let's have a look below.
1178
01:10:59,583 --> 01:11:00,583
This is the warehouse.
1179
01:11:01,496 --> 01:11:05,531
Wrap everything you bring downstairs nicely,
just like this. Do not let dust, moisture enter.
1180
01:11:05,933 --> 01:11:07,193
There are also clothes.
1181
01:11:07,226 --> 01:11:10,125
Except for the clothes we left in the
living room, all the rest will come here.
1182
01:11:10,425 --> 01:11:11,425
(Male) Okay, Demir Bey.
1183
01:11:11,734 --> 01:11:13,916
Beautiful. If there's
a problem, I'm inside.
1184
01:11:14,520 --> 01:11:16,029
-- Good luck.
- (Male) Thank you.
1185
01:11:16,932 --> 01:11:17,932
(Male) Take.
1186
01:11:20,321 --> 01:11:23,392
("Sezen Aksu - They Eat You" plays)
1187
01:11:26,432 --> 01:11:28,281
That's it! This is it!
1188
01:11:29,123 --> 01:11:32,566
"Since you came to our
neighborhood, my dear"
1189
01:11:32,806 --> 01:11:36,702
"We have neither the mind
nor the idea, we are finished"
1190
01:11:36,988 --> 01:11:41,035
"That figure, what
is the mood, hey baby"
1191
01:11:41,060 --> 01:11:45,164
"How many years friends sold each other"
1192
01:11:45,234 --> 01:11:49,208
"Eat, eat, eat, crispy, crispy"
1193
01:11:49,266 --> 01:11:53,394
"Eat, eat, eat, crunchy, crunchy"
1194
01:11:53,472 --> 01:11:57,339
"Eat, eat, eat, crispy, crispy"
1195
01:11:57,377 --> 01:12:03,226
"Eat, eat, eat"
1196
01:12:03,353 --> 01:12:05,707
"They eat you, they eat you"
1197
01:12:07,043 --> 01:12:09,345
"These cynics make you raw"
Guys, what are you doing?
1198
01:12:09,401 --> 01:12:10,529
(Burak) What's going on here?
1199
01:12:11,647 --> 01:12:14,615
Burak, I knew you wouldn't leave us.
1200
01:12:14,734 --> 01:12:16,357
I knew you would come back.
1201
01:12:17,178 --> 01:12:20,546
per month! This is the office,
guys, come to your senses.
1202
01:12:20,718 --> 01:12:24,390
-- (Burak) Ferruh,
what's the situation here?
- Night of the Exhausted.
1203
01:12:24,416 --> 01:12:27,939
The return of the living dead,
that is our night, Burak.
1204
01:12:28,853 --> 01:12:31,098
Welcome Burak.
1205
01:12:31,766 --> 01:12:36,034
Oh, prince of hearts, welcome.
1206
01:12:37,282 --> 01:12:39,550
It's nice to have the
energy to have fun.
1207
01:12:41,885 --> 01:12:44,643
Selin, what's going on here?
1208
01:12:46,234 --> 01:12:49,466
We were going to celebrate
the cheetah boss hunt, but...
1209
01:12:49,829 --> 01:12:52,935
... the news that you will
not go is a bigger news.
1210
01:12:52,964 --> 01:12:55,871
Finally, we got good news
for the first time today.
1211
01:12:56,901 --> 01:13:00,211
I didn't say I would
be alone. temporarily.
1212
01:13:00,647 --> 01:13:02,451
Also because the new boss requested it.
1213
01:13:03,027 --> 01:13:08,436
Don't worry, we'll
have sent him by then.
1214
01:13:08,520 --> 01:13:09,744
(Ferruh shouts)
1215
01:13:10,734 --> 01:13:14,334
"They will eat you,
they will make you raw"
1216
01:13:14,377 --> 01:13:18,135
"Walk without bowing or
sin will be gone from us"
1217
01:13:18,195 --> 01:13:22,301
"They will eat you,
they will make you raw"
1218
01:13:22,393 --> 01:13:26,276
"Walk without bowing or
sin will be gone from us"
1219
01:13:26,341 --> 01:13:29,262
"Eat, eat, eat"
1220
01:13:31,722 --> 01:13:33,453
(Bora shouts)
1221
01:13:37,613 --> 01:13:40,335
(dog barks)
1222
01:13:41,280 --> 01:13:42,720
(Iron breath sound)
1223
01:13:44,002 --> 01:13:46,255
(dog barks)
1224
01:13:46,986 --> 01:13:51,010
(Silence)
1225
01:13:59,974 --> 01:14:02,228
(dog barks)
1226
01:14:06,053 --> 01:14:07,952
And he says he's overhauled everything.
1227
01:14:10,109 --> 01:14:13,697
Anyway, it is necessary to make a
good renovation here behind your back.
1228
01:14:13,767 --> 01:14:14,856
(dog barks)
1229
01:14:15,093 --> 01:14:16,789
His time will come.
1230
01:14:18,674 --> 01:14:21,674
(Emotional music...)
1231
01:14:35,568 --> 01:14:38,568
(...)
1232
01:14:52,819 --> 01:14:55,819
(...)
1233
01:15:10,377 --> 01:15:13,377
(Emotional music...)
1234
01:15:28,148 --> 01:15:31,148
(...)
1235
01:15:46,333 --> 01:15:49,333
(...)
1236
01:16:01,151 --> 01:16:04,151
(Emotional music...)
1237
01:16:19,194 --> 01:16:22,194
(...)
1238
01:16:24,194 --> 01:16:35,355
Use our telegram bot @subtitle_translate_bot
to translate subtitles into your native language
1239
01:16:37,356 --> 01:16:40,356
(...)
1240
01:16:55,487 --> 01:17:01,225
(all in unison) Lay lay lay...
1241
01:17:10,161 --> 01:17:11,550
I am going.
1242
01:17:11,851 --> 01:17:13,383
I'm going.
1243
01:17:13,640 --> 01:17:16,640
(Music)
1244
01:17:22,983 --> 01:17:24,451
Selin, where?
1245
01:17:25,236 --> 01:17:26,688
I will go home.
1246
01:17:27,573 --> 01:17:30,803
That cheetah can't intimidate me.
1247
01:17:31,610 --> 01:17:35,651
Is it ok? I'll fence that cheetah.
1248
01:17:36,083 --> 01:17:38,004
He takes his tail like this...
1249
01:17:38,317 --> 01:17:40,285
... like this, like that...
1250
01:17:40,563 --> 01:17:43,320
OK, you do...
1251
01:17:43,678 --> 01:17:46,077
... let's get you home safely, okay?
1252
01:17:49,861 --> 01:17:51,885
Mr. Burak, can you take a look?
1253
01:17:56,906 --> 01:18:00,537
Well, you wait for me here,
I'll be right back. Is it ok?
1254
01:18:00,997 --> 01:18:02,901
-- 'Okay'.
- Wait here.
1255
01:18:03,034 --> 01:18:06,034
(Music)
1256
01:18:18,257 --> 01:18:21,257
(Music)
1257
01:18:31,880 --> 01:18:34,062
Is the charger left in the socket?
1258
01:18:39,904 --> 01:18:41,047
Selina!
1259
01:18:46,086 --> 01:18:48,284
Left the charger plugged in.
1260
01:18:48,508 --> 01:18:49,722
Look at the movement.
1261
01:18:49,897 --> 01:18:51,635
Attempted to burn down the house.
1262
01:18:54,906 --> 01:18:56,120
Hmm.
1263
01:18:57,321 --> 01:18:59,877
Look, I can use this against you
to get me kicked out of the house.
1264
01:19:00,801 --> 01:19:02,489
(Goat voice)
1265
01:19:03,259 --> 01:19:04,657
(Goat voice)
1266
01:19:07,354 --> 01:19:08,719
(Goat voice)
1267
01:19:08,927 --> 01:19:10,229
Off!
1268
01:19:12,178 --> 01:19:13,376
(Goat voice)
1269
01:19:13,790 --> 01:19:17,660
Friend, it's my first night in my
own house but to be able to sleep...
1270
01:19:17,750 --> 01:19:19,933
... I have to take sleeping pills.
1271
01:19:20,777 --> 01:19:24,637
As if he was not enough, he
also tied a goat to the garden.
1272
01:19:28,499 --> 01:19:30,023
(Goat voice)
1273
01:19:30,308 --> 01:19:33,308
(Music)
1274
01:19:49,088 --> 01:19:51,437
(Ferruh) Not this, not this either.
1275
01:19:51,685 --> 01:19:53,193
This is not at all.
1276
01:19:54,433 --> 01:19:55,806
huh, that's it.
1277
01:19:56,030 --> 01:19:58,658
Off! How handsome am I?
1278
01:20:00,082 --> 01:20:02,756
Come on, you're not bad either.
1279
01:20:04,723 --> 01:20:05,969
Who sent them?
1280
01:20:06,222 --> 01:20:08,424
Men who rigged the auction.
1281
01:20:08,527 --> 01:20:09,979
Nasty conspirators!
1282
01:20:11,077 --> 01:20:12,434
They can't.
1283
01:20:12,778 --> 01:20:15,662
They wouldn't risk their
own men to threaten us.
1284
01:20:15,773 --> 01:20:17,527
Then they are someone else.
1285
01:20:17,767 --> 01:20:19,323
We cannot have competitors.
1286
01:20:19,619 --> 01:20:22,159
So why would they send the photo
to us without doing anything?
1287
01:20:23,872 --> 01:20:26,110
Ugh! Who are you?
1288
01:20:26,325 --> 01:20:29,630
Who is anyone! They screwed what we did.
1289
01:20:29,741 --> 01:20:31,201
Hush!
1290
01:20:31,990 --> 01:20:33,355
Ferruh!
1291
01:20:33,436 --> 01:20:35,352
Look, are you drinking
coffee or washing your face?
1292
01:20:35,433 --> 01:20:37,133
... I don't know what you are
doing, but come to your senses!
1293
01:20:37,214 --> 01:20:38,720
We have to think about what to do.
1294
01:20:39,325 --> 01:20:41,405
Off! You ate my life, Burak!
1295
01:20:41,961 --> 01:20:44,166
(Ferruh) You ate my dreams.
1296
01:20:53,467 --> 01:20:55,333
My dear home.
1297
01:21:02,246 --> 01:21:03,801
Oh.
1298
01:21:04,060 --> 01:21:07,060
(Music)
1299
01:21:12,257 --> 01:21:16,461
Ayy! Don't turn around, Escher's stairs!
1300
01:21:22,945 --> 01:21:25,945
(Music)
1301
01:21:32,741 --> 01:21:36,058
I'll dismantle you and have
an elevator built for you.
1302
01:21:38,025 --> 01:21:41,336
Ay, no, will I kill you?
1303
01:21:41,618 --> 01:21:44,618
(Music...)
1304
01:21:59,230 --> 01:22:02,230
(...)
1305
01:22:19,880 --> 01:22:21,126
Peter Pan.
1306
01:22:21,586 --> 01:22:22,895
did you come?
1307
01:22:24,821 --> 01:22:26,154
You are late.
1308
01:22:26,861 --> 01:22:28,830
I grew up waiting for you.
1309
01:22:30,272 --> 01:22:32,279
But okay, you came.
1310
01:22:33,844 --> 01:22:36,352
Let's fly to Neverland.
1311
01:22:36,585 --> 01:22:39,585
(Music...)
1312
01:22:55,061 --> 01:22:58,061
(...)
1313
01:23:15,575 --> 01:23:18,575
(Music)
1314
01:23:23,025 --> 01:23:24,756
Whoa but now! Hoot!
1315
01:23:24,859 --> 01:23:26,224
(Iron) Yuh!
1316
01:23:26,305 --> 01:23:27,701
Don't shout!
1317
01:23:28,261 --> 01:23:30,725
Hoo to you! What are
you doing in my bed?
1318
01:23:30,876 --> 01:23:33,802
Oh, sorry, but what
are you doing with me?
1319
01:23:33,969 --> 01:23:35,867
That's it for your arrogance,
my dear! It's a shame now!
1320
01:23:35,948 --> 01:23:37,224
Hop, hop, hop!
1321
01:23:37,305 --> 01:23:39,986
Speak right, we wouldn't
have entered if we had known!
1322
01:23:40,264 --> 01:23:42,797
I'm sorry, but how could you not know?
1323
01:23:42,878 --> 01:23:44,862
You're wrapped up like poison ivy.
1324
01:23:46,651 --> 01:23:49,183
Uff! It stinks of perfume!
1325
01:23:49,358 --> 01:23:51,366
What did you do, spill
the whole bottle on you?
1326
01:23:53,389 --> 01:23:54,801
Uff!
1327
01:23:56,725 --> 01:23:58,282
You didn't notice either.
1328
01:23:58,457 --> 01:24:01,074
You hugged me like an
octopus until morning.
1329
01:24:01,208 --> 01:24:02,415
Moreover...
1330
01:24:06,936 --> 01:24:08,539
Your scent has permeated me too.
1331
01:24:11,064 --> 01:24:13,159
Look at me, nothing happened, right?
1332
01:24:14,558 --> 01:24:17,098
-- I'll beg you.
- What are you asking for?
1333
01:24:17,218 --> 01:24:18,997
We asked one question.
Did it happen or not?
1334
01:24:19,078 --> 01:24:20,848
I hope your hand is comfortable.
1335
01:24:20,929 --> 01:24:24,494
Excuse me, but don't worry, even if it's
just the two of us left in the world.
1336
01:24:27,810 --> 01:24:29,000
Where am I?
1337
01:24:29,548 --> 01:24:30,889
My room!
1338
01:24:34,928 --> 01:24:36,372
What did you do to my room?
1339
01:24:36,883 --> 01:24:38,970
Look at me, you're too much now!
1340
01:24:39,051 --> 01:24:40,503
You vacated my room while I was gone!
1341
01:24:40,584 --> 01:24:41,852
Sorry, but I'm moving to my house.
1342
01:24:41,933 --> 01:24:44,619
This is not your home! This is my house!
1343
01:24:44,700 --> 01:24:47,010
You are the tyrant
who hijacked my house.
1344
01:24:47,346 --> 01:24:50,563
Taking advantage of my absence and settling
in my room is the right move for you.
1345
01:24:50,668 --> 01:24:52,438
But I don't feed my house.
1346
01:24:52,859 --> 01:24:54,750
-- Where are my things?
- Below.
1347
01:24:54,869 --> 01:24:56,100
Which below?
1348
01:24:58,453 --> 01:24:59,683
I cant believe!
1349
01:25:00,399 --> 01:25:01,654
Monster!
1350
01:25:01,749 --> 01:25:06,581
How can you throw away the silks
that I avoid even from my sight?
1351
01:25:06,974 --> 01:25:10,738
These are cottoned in it. Didn't
you ever think? Unscrupulous!
1352
01:25:10,874 --> 01:25:13,540
Exaggeration! It's nicely placed.
1353
01:25:15,604 --> 01:25:19,973
I mean, what right do you
have to touch my stuff?
1354
01:25:20,298 --> 01:25:23,451
What the hell do you
think you are? Who are you?
1355
01:25:23,555 --> 01:25:26,096
Where did you come from and
you're in trouble for me?
1356
01:25:26,208 --> 01:25:28,837
You should thank. I made
it easy for you to leave.
1357
01:25:32,294 --> 01:25:33,611
Really?
1358
01:25:36,044 --> 01:25:38,474
-- Then it's very...
- Selin! No Selin, stop!
1359
01:25:38,555 --> 01:25:39,896
Selina!
1360
01:25:40,230 --> 01:25:43,027
-- Thank you.
- No! No, you messed up, stop!
1361
01:25:43,632 --> 01:25:45,020
No! No! Selina!
1362
01:25:45,116 --> 01:25:48,091
-- Selin look, no!
- Your leaving...
1363
01:25:50,315 --> 01:25:51,539
Selina, slow!
1364
01:25:51,620 --> 01:25:54,819
Calm down Selin, no! No, it's
ten years old! Selina, stop!
1365
01:25:55,303 --> 01:25:56,526
Stop!
1366
01:25:57,314 --> 01:25:58,782
Get out of there!
1367
01:25:59,087 --> 01:26:00,801
-- Why is this place locked?
- It's special.
1368
01:26:00,882 --> 01:26:02,152
-- What's inside?
- What's wrong with you?
1369
01:26:02,233 --> 01:26:04,069
There is anything. Look, you're
going to eat it, get out of there!
1370
01:26:04,150 --> 01:26:06,300
Look, will you be reasonable?
1371
01:26:06,507 --> 01:26:09,301
-- Are you going to get out of there?
- First, let go of your hand.
1372
01:26:09,955 --> 01:26:11,645
-- Look, I'll open the door.
- Get out!
1373
01:26:11,774 --> 01:26:15,208
Okay okay. OK, I quit.
Let it go, let it go.
1374
01:26:17,583 --> 01:26:19,051
Look at the tension in the morning!
1375
01:26:19,235 --> 01:26:21,870
I'm not too keen on moving
your stuff from place to place.
1376
01:26:22,382 --> 01:26:24,414
Please stop yelling and go get ready.
1377
01:26:24,685 --> 01:26:27,621
We'll stop by a lawyer on the way and see
if there's a way to speed up the proceedings.
1378
01:26:27,864 --> 01:26:30,380
Where are my bed and
closet, my other stuff?
1379
01:26:30,630 --> 01:26:32,154
In the warehouse in the garden.
1380
01:26:33,324 --> 01:26:35,817
You're going to put them back, you hear?
1381
01:26:35,898 --> 01:26:37,676
Get ready to go out, Selin.
1382
01:26:37,863 --> 01:26:40,863
(Moving music)
1383
01:26:44,318 --> 01:26:59,318
Use our telegram bot @subtitle_translate_bot
to translate your subtitles in just 10 seconds
1384
01:27:02,774 --> 01:27:03,909
AA!
1385
01:27:05,632 --> 01:27:07,116
What's happening in here?
1386
01:27:08,396 --> 01:27:09,714
AA!
1387
01:27:12,061 --> 01:27:13,268
Ferruh Bey.
1388
01:27:13,537 --> 01:27:15,077
Are you all right, Mr. Ferruh?
1389
01:27:15,912 --> 01:27:17,579
I'm fine, Mrs. Azmiye.
1390
01:27:18,106 --> 01:27:19,504
Good health to me.
1391
01:27:19,657 --> 01:27:21,967
Mary! Merve, are you okay, my dear?
1392
01:27:22,048 --> 01:27:24,334
Azmiye! What time is it?
1393
01:27:25,155 --> 01:27:27,862
It's half past eight,
according to the determination.
1394
01:27:28,736 --> 01:27:30,912
Bravo to you, bravo!
1395
01:27:31,993 --> 01:27:33,939
Come on, you had fun, I get it.
1396
01:27:34,139 --> 01:27:36,909
You did not call me, I did
not understand him a little.
1397
01:27:36,999 --> 01:27:39,343
But how did you manage to
make this place like this?
1398
01:27:39,424 --> 01:27:42,104
Azmiye, a little quiet,
my head is hurting bro.
1399
01:27:42,185 --> 01:27:43,453
I hope you get better.
1400
01:27:43,565 --> 01:27:46,026
Ya Azmiye, my head is
like a cauldron, shut up!
1401
01:27:50,176 --> 01:27:51,941
Oh!
1402
01:27:52,235 --> 01:27:53,909
Guys, get up.
1403
01:27:54,068 --> 01:27:56,012
We need to collect these
as soon as possible.
1404
01:27:57,977 --> 01:27:59,207
Where is Selin?
1405
01:28:04,547 --> 01:28:05,737
Come on!
1406
01:28:07,210 --> 01:28:08,337
(Message has arrived)
1407
01:28:14,342 --> 01:28:15,731
Ayy! Oh really!
1408
01:28:19,684 --> 01:28:22,399
Hello, Burak, no, I'm not at home.
1409
01:28:22,502 --> 01:28:24,304
I'm fine, don't worry.
1410
01:28:24,878 --> 01:28:26,617
No, you don't need to
take it off the road.
1411
01:28:26,761 --> 01:28:29,157
I'm already in a taxi,
I'm on my way to work.
1412
01:28:30,036 --> 01:28:33,274
Ok. I'm sorry if I alarmed you too.
1413
01:28:34,223 --> 01:28:35,604
See you later.
1414
01:28:36,811 --> 01:28:39,216
Is Burak Bey so interested in everyone?
1415
01:28:39,844 --> 01:28:40,883
What does it mean?
1416
01:28:40,964 --> 01:28:44,972
Since she was so worried about you, she
also knew you came home late last night.
1417
01:28:45,272 --> 01:28:47,735
-- Were you with him?
- Was Merve and Bora not enough?
1418
01:28:48,006 --> 01:28:50,483
Are you looking for new
victims to the love ban?
1419
01:28:50,564 --> 01:28:52,334
If there is, the rule is clear, Selin.
1420
01:28:52,415 --> 01:28:53,558
Either it or you.
1421
01:28:53,639 --> 01:28:55,790
Which, in that case, I'd
rather have him stay, of course.
1422
01:28:55,871 --> 01:28:56,982
I understand
1423
01:28:57,509 --> 01:28:59,041
Your problem is with women.
1424
01:28:59,537 --> 01:29:02,537
(Moving music)
1425
01:29:08,378 --> 01:29:09,840
-- Of.
- What?
1426
01:29:10,554 --> 01:29:12,564
I said to you! How are you going, go!
1427
01:29:12,764 --> 01:29:15,328
A woman is not left in the
middle of the road, okay?
1428
01:29:15,631 --> 01:29:17,257
What an uncivilized man you are!
1429
01:29:17,338 --> 01:29:19,300
-- I told you to get off!
- AA!
1430
01:29:19,658 --> 01:29:21,071
We didn't eat!
1431
01:29:21,361 --> 01:29:24,361
(Moving music)
1432
01:29:37,424 --> 01:29:39,717
(Leyla) Here you go, Mr. Lawyer.
1433
01:29:40,431 --> 01:29:41,641
Who is Leyla?
1434
01:29:41,722 --> 01:29:43,388
Lawyer has arrived.
1435
01:29:44,860 --> 01:29:46,455
welcome my dear.
1436
01:29:46,536 --> 01:29:49,093
What is she she is,
you hit the road early?
1437
01:29:49,213 --> 01:29:50,752
Demir Erendil's lawyer called.
1438
01:29:51,447 --> 01:29:54,799
Since you didn't state that you were only
selling your stock when selling the house...
1439
01:29:54,942 --> 01:29:56,847
... he was thinking of filing
a lawsuit against you.
1440
01:29:58,438 --> 01:30:00,797
Ayol was clearly written.
1441
01:30:00,979 --> 01:30:03,796
-- What should I do if he doesn't read?
- Look, you see?
1442
01:30:03,984 --> 01:30:06,500
You will pay the
compensation you took away.
1443
01:30:06,637 --> 01:30:08,416
A house like a rose gone for free.
1444
01:30:08,512 --> 01:30:10,023
Leyla can't go.
1445
01:30:10,262 --> 01:30:13,254
We've already spent half
of it. Half connected.
1446
01:30:13,344 --> 01:30:16,488
Yeah, it depends. Well,
what are we going to do now?
1447
01:30:16,569 --> 01:30:19,265
I can't go to jail. I swear
my rheumatism is getting worse.
1448
01:30:19,416 --> 01:30:21,473
I also have operations.
1449
01:30:21,663 --> 01:30:25,224
Good aesthetic doctors only give
the appointment in two months.
1450
01:30:25,382 --> 01:30:27,082
Let your aesthetics fail!
1451
01:30:27,163 --> 01:30:29,298
It's like you're going to turn 20!
1452
01:30:29,386 --> 01:30:31,680
This is what happened
to us all because of you!
1453
01:30:31,856 --> 01:30:33,404
I think you should go and apologize.
1454
01:30:33,510 --> 01:30:35,808
Show your goodwill. There
must be a middle way.
1455
01:30:35,889 --> 01:30:37,014
Sorry?
1456
01:30:38,770 --> 01:30:40,230
-- Oh, Miss Firuze!
- Oh!
1457
01:30:40,311 --> 01:30:42,519
-- Are you okay?
- No, no, nothing.
1458
01:30:42,631 --> 01:30:45,704
Do not worry. That's his
old habit, his old habit.
1459
01:30:45,850 --> 01:30:48,850
(Music)
1460
01:30:55,382 --> 01:30:56,573
(Door opened)
1461
01:30:58,075 --> 01:30:59,289
Ms. Selina!
1462
01:30:59,490 --> 01:31:00,648
Welcome.
1463
01:31:01,292 --> 01:31:02,491
Here you go.
1464
01:31:11,090 --> 01:31:13,083
You represent Artemis.
1465
01:31:13,577 --> 01:31:15,689
But to the company with
your clothes the day before...
1466
01:31:15,770 --> 01:31:17,080
...and that's how you come?
1467
01:31:17,161 --> 01:31:19,833
What? Couldn't they have
woken up in the company?
1468
01:31:20,184 --> 01:31:22,065
I wish you would ask this first.
1469
01:31:22,542 --> 01:31:26,547
What was the most urgent job
that even I was unaware of?
1470
01:31:26,962 --> 01:31:28,232
Which was it?
1471
01:31:29,719 --> 01:31:32,466
Ok. We went out last night.
1472
01:31:32,723 --> 01:31:34,382
We had some fun with the
girls. Is that also forbidden?
1473
01:31:34,463 --> 01:31:38,264
If you can't come to work properly the next
day, don't go out during the week, Mrs. Selin.
1474
01:31:38,422 --> 01:31:40,723
You are right. We apologize.
1475
01:31:40,804 --> 01:31:43,337
(Merve) It won't happen
again, don't worry.
1476
01:31:43,608 --> 01:31:45,429
We were celebrating our
separation with Bora that night.
1477
01:31:45,564 --> 01:31:47,454
I mean, how many times are we
going to break up after all, right?
1478
01:31:47,535 --> 01:31:50,656
We did not call you because you are road
tired. You should have been the guest of honor.
1479
01:31:52,526 --> 01:31:54,590
I did not tell you to leave, Mrs. Merve.
1480
01:31:54,671 --> 01:31:56,670
I said that relationship is
forbidden in this company.
1481
01:31:57,379 --> 01:31:58,856
Leaving is your own decision.
1482
01:31:58,959 --> 01:32:00,483
But you forced this decision.
1483
01:32:00,668 --> 01:32:04,170
It's a good thing you broke up, since
you made a simple problem unsolvable.
1484
01:32:05,029 --> 01:32:07,283
I suggest you devote
yourself to your work.
1485
01:32:07,573 --> 01:32:09,065
You heal faster.
1486
01:32:09,671 --> 01:32:11,537
(Door knocks) (Door opened)
1487
01:32:12,570 --> 01:32:14,077
Mr. Bora, come on.
1488
01:32:14,158 --> 01:32:15,906
Demir Bey, sorry for interrupting.
1489
01:32:15,987 --> 01:32:18,742
Well, we were going to
the thing with Selin Hanım.
1490
01:32:18,823 --> 01:32:22,514
For this new project
to Mr. Yıldırım's hotel.
1491
01:32:22,691 --> 01:32:23,898
I divide.
1492
01:32:23,979 --> 01:32:26,964
If your speech is over,
can I go out, Demir Bey?
1493
01:32:27,045 --> 01:32:28,632
You can exit.
1494
01:32:28,867 --> 01:32:31,867
(Music)
1495
01:32:34,862 --> 01:32:36,012
(Door closed)
1496
01:32:46,232 --> 01:32:49,224
Let's cancel the wallpaper
and create a light surface.
1497
01:32:50,863 --> 01:32:53,601
Using live flowers
and design lighting...
1498
01:32:53,649 --> 01:32:55,577
... we can create a
feeling of refreshment.
1499
01:32:57,007 --> 01:32:58,562
Ohh! Ok.
1500
01:33:01,306 --> 01:33:03,068
Let's consider special
drawings for the ceiling.
1501
01:33:03,149 --> 01:33:04,903
(Selin) Different concept for each room.
1502
01:33:04,984 --> 01:33:08,090
(Selin) Forest, sea, sky.
1503
01:33:12,541 --> 01:33:15,541
(Music)
1504
01:33:24,736 --> 01:33:26,204
Peter Pan.
1505
01:33:26,570 --> 01:33:27,768
did you come?
1506
01:33:32,119 --> 01:33:35,699
It's like you flew off with Peter
Pan and went on a new adventure.
1507
01:33:38,139 --> 01:33:39,425
AA!
1508
01:33:40,126 --> 01:33:43,865
What about Selin Peter Pan? Off!
Are we at the amusement park?
1509
01:33:44,161 --> 01:33:45,621
Come on, Selin, think about it.
1510
01:33:46,607 --> 01:33:47,909
Think stylish details.
1511
01:33:47,990 --> 01:33:50,793
Sophisticated stuff. Create atmosphere.
1512
01:33:52,559 --> 01:33:55,092
This guy messed up all my settings.
1513
01:33:57,093 --> 01:33:58,871
At least leave my dreams alone.
1514
01:33:59,527 --> 01:34:01,352
(Phone is ringing)
1515
01:34:02,649 --> 01:34:03,991
-- Hello?
- (Female voice) Selin Hanım...
1516
01:34:04,229 --> 01:34:06,355
...Demir Bey is waiting
for you in the lobby.
1517
01:34:07,255 --> 01:34:09,176
No dear, it is Mr. Bora.
1518
01:34:09,257 --> 01:34:10,712
You can't stop if it's Demir Bey.
1519
01:34:10,902 --> 01:34:13,006
Demir Bey, they are waiting for you.
1520
01:34:13,713 --> 01:34:15,296
Ok thank you.
1521
01:34:16,338 --> 01:34:18,656
First home, then office, now hotel.
1522
01:34:18,817 --> 01:34:22,174
If I tied this man to myself with a rope, he
probably wouldn't be able to come after me.
1523
01:34:22,269 --> 01:34:23,570
Off!
1524
01:34:23,803 --> 01:34:26,803
(Music)
1525
01:34:41,979 --> 01:34:43,709
-- Have a nice day.
- See you later.
1526
01:34:48,710 --> 01:34:49,749
Huh to you!
1527
01:34:49,830 --> 01:34:51,027
What's going on, Mrs. Selin?
1528
01:34:51,108 --> 01:34:53,006
Couldn't find another place to flirt?
1529
01:34:53,134 --> 01:34:54,610
(Selin) This hotel is our client.
1530
01:34:54,691 --> 01:34:57,000
-- That woman
--
- Oops! Nobody who!
What's wrong with me!
1531
01:34:57,081 --> 01:34:58,781
Go elsewhere, do whatever you want.
1532
01:34:58,901 --> 01:35:00,824
Customer relations director.
1533
01:35:01,007 --> 01:35:02,038
What?
1534
01:35:02,414 --> 01:35:04,638
She's the female customer
relations director.
1535
01:35:04,719 --> 01:35:07,362
Huh! And a customer relations director.
1536
01:35:07,465 --> 01:35:09,989
-- I really can't believe you!
- Don't talk nonsense!
1537
01:35:10,217 --> 01:35:11,724
Yıldırım wanted to meet Mr.
1538
01:35:11,890 --> 01:35:14,620
I called you because you know
the details of the project.
1539
01:35:14,969 --> 01:35:16,643
But he gave you the key.
1540
01:35:16,954 --> 01:35:19,041
In case we want to tour the rooms.
1541
01:35:19,712 --> 01:35:21,466
-- Ha.
- Yeah.
1542
01:35:23,176 --> 01:35:25,201
Mr. Yıldırım is waiting
for you. Here you go.
1543
01:35:25,337 --> 01:35:26,598
Thanks.
1544
01:35:29,898 --> 01:35:31,660
What happened this time, Ms. Selin?
1545
01:35:31,860 --> 01:35:32,979
Where is bora?
1546
01:35:33,624 --> 01:35:36,521
If you don't mind, I
sent it to the office.
1547
01:35:36,658 --> 01:35:39,451
(Iron) They will email him the
plans and dimensions of the hotel.
1548
01:35:40,031 --> 01:35:41,642
We're running late, come on.
1549
01:35:50,386 --> 01:35:53,386
(Music)
1550
01:36:00,763 --> 01:36:02,096
What are you doing, Ferruh?
1551
01:36:02,177 --> 01:36:03,509
You're too reckless.
1552
01:36:03,590 --> 01:36:05,702
Is it possible to meet
people in public like this?
1553
01:36:05,966 --> 01:36:08,554
Huh, did you consider
these as a precaution?
1554
01:36:08,650 --> 01:36:10,699
Brother, I read a lot.
Especially the police.
1555
01:36:10,859 --> 01:36:13,250
Yes, well done. It's worked pretty well.
1556
01:36:13,331 --> 01:36:15,117
Download that newspaper,
take off those glasses too!
1557
01:36:15,292 --> 01:36:17,413
I'm not crazy enough to meet them here.
1558
01:36:17,494 --> 01:36:20,929
What if you said about yesterday's photos,
I thought we were going to talk to them.
1559
01:36:21,052 --> 01:36:22,156
Ferruh!
1560
01:36:22,388 --> 01:36:25,872
If the guys find out about the photo thing,
they'll think we're plotting against them.
1561
01:36:25,969 --> 01:36:28,123
(Burak) I swear, they
feed all of us to fish.
1562
01:36:28,204 --> 01:36:29,887
-- Let's run away.
- Let's run away.
1563
01:36:30,006 --> 01:36:32,637
Let's run. Where shall we run
to? Shall we flee to Mexico?
1564
01:36:32,718 --> 01:36:35,431
-- Do you know about stuffing mussels?
- We're done, Burak.
1565
01:36:36,152 --> 01:36:39,001
In exchange for their silence,
they will definitely blackmail us.
1566
01:36:39,082 --> 01:36:41,511
-- What are they waiting for?
- I dont know.
1567
01:36:41,694 --> 01:36:43,940
I don't know, but it will smell soon.
1568
01:36:44,021 --> 01:36:46,545
Until then, there's
only one thing we can do.
1569
01:36:47,226 --> 01:36:48,901
Finding out who they are.
1570
01:36:49,173 --> 01:36:50,411
Finding the traitor.
1571
01:36:50,853 --> 01:36:52,433
The traitor is also one of the company.
1572
01:36:57,598 --> 01:37:00,495
(Lightning) I am very glad
that you took over Artemim.
1573
01:37:00,895 --> 01:37:04,307
I follow you from your studies in Japan.
1574
01:37:04,444 --> 01:37:05,589
Thanks.
1575
01:37:05,670 --> 01:37:09,797
The company I worked for before,
unfortunately, did not have some values.
1576
01:37:10,086 --> 01:37:11,896
We've had some success.
1577
01:37:11,977 --> 01:37:13,645
But our language also burned.
1578
01:37:14,925 --> 01:37:16,528
Unfortunately that's how it is.
1579
01:37:16,735 --> 01:37:20,584
Unfortunately, the weak work
ethic undermines even successes.
1580
01:37:21,266 --> 01:37:23,274
But your references are correct.
1581
01:37:23,482 --> 01:37:26,416
(Lightning) Your reputation
is known. You are talented.
1582
01:37:26,918 --> 01:37:28,934
I wonder what will come out.
1583
01:37:29,110 --> 01:37:32,133
Our most talented interior
designers are already on the job.
1584
01:37:32,800 --> 01:37:34,006
Mrs. Selina.
1585
01:37:34,794 --> 01:37:37,238
Would you like to tell Yıldırım
Bey about the latest situation?
1586
01:37:40,395 --> 01:37:41,824
I...
1587
01:37:42,811 --> 01:37:45,470
When it comes to staying in a hotel...
1588
01:37:49,500 --> 01:37:52,048
Staying in a hotel is
like having a dream.
1589
01:37:52,513 --> 01:37:56,028
We stay for a few days,
have that dream and go home.
1590
01:37:56,634 --> 01:37:59,572
Well, why shouldn't this dream
continue in the design of the rooms?
1591
01:37:59,888 --> 01:38:02,960
If we're leaving the house, why go
to a place that looks like our home?
1592
01:38:03,764 --> 01:38:06,407
An interesting way of thinking. Go on.
1593
01:38:07,435 --> 01:38:10,182
We can design some
rooms more imaginatively.
1594
01:38:10,803 --> 01:38:14,763
Think forest, sky,
desert nights atmosphere.
1595
01:38:15,635 --> 01:38:17,007
What do you think?
1596
01:38:18,241 --> 01:38:19,891
When applied well...
1597
01:38:20,554 --> 01:38:24,221
... it would be unique. Of course
it will be quite stylized.
1598
01:38:25,742 --> 01:38:27,488
(Phone is ringing)
1599
01:38:28,398 --> 01:38:31,531
Sir, I'm so sorry, so sorry.
I'm cleaning right now.
1600
01:38:31,612 --> 01:38:33,951
No need, call someone
else. You can go out.
1601
01:38:34,095 --> 01:38:35,325
It's over, sir.
1602
01:38:35,789 --> 01:38:38,447
-- (Waiter) I'm very sorry again.
- Does not matter.
1603
01:38:38,546 --> 01:38:40,213
-- Now
--
- Enough, okay, get out!
1604
01:38:40,294 --> 01:38:43,381
-- I'm filling out a
new one right now, sir.
- This matter no longer concerns you.
1605
01:38:43,579 --> 01:38:45,428
(Lightning) Stop by the accounting,
let them do their transactions.
1606
01:38:45,509 --> 01:38:47,024
(Lightning) You don't
need to come tomorrow.
1607
01:38:47,525 --> 01:38:49,160
But sir...
1608
01:38:55,169 --> 01:38:57,487
No problem. Tea spilled on the bottom.
1609
01:38:58,576 --> 01:39:00,291
(Lightning) You know what they say.
1610
01:39:00,595 --> 01:39:04,734
The way a person does something
is the way they do everything.
1611
01:39:04,964 --> 01:39:08,517
It's best to solve a problem
before it causes bigger problems.
1612
01:39:08,612 --> 01:39:09,962
Am I right?
1613
01:39:10,043 --> 01:39:12,182
Maybe if you like to take risks.
1614
01:39:12,762 --> 01:39:14,008
I don't understand.
1615
01:39:14,883 --> 01:39:17,899
Minor problems can be
solved by training employees.
1616
01:39:18,052 --> 01:39:21,070
But you don't know where or when
the new member will make a mistake.
1617
01:39:21,724 --> 01:39:23,057
Moreover...
1618
01:39:23,334 --> 01:39:25,695
... if I fired someone
for every little mistake...
1619
01:39:26,100 --> 01:39:29,094
I would probably have to work
with new people every week.
1620
01:39:29,292 --> 01:39:32,058
-- I don't want to take that risk.
- (Lightning) Do you know...
1621
01:39:32,384 --> 01:39:34,394
... whenever I say am I right...
1622
01:39:34,498 --> 01:39:37,642
...everyone around me said, "You
are right, Yıldırım Bey." says.
1623
01:39:38,695 --> 01:39:40,880
It's good to hear a different opinion.
1624
01:39:42,391 --> 01:39:45,342
It's even better when you
have the courage to say it.
1625
01:39:45,634 --> 01:39:48,634
(Emotional music)
1626
01:40:00,098 --> 01:40:01,737
(Selin) Ay, what an unscrupulous man.
1627
01:40:02,092 --> 01:40:03,785
The boy spilled the
tea on the underside.
1628
01:40:03,880 --> 01:40:06,330
Tea at the bottom. So what happened?
1629
01:40:06,542 --> 01:40:08,192
Did you grow up in the palace bro?
1630
01:40:08,273 --> 01:40:11,760
No, I mean, if you're going to adjust
the boy, at least don't do it with us.
1631
01:40:11,841 --> 01:40:13,567
(Selin) What happened, did it air us?
1632
01:40:13,648 --> 01:40:15,831
"Look, what a weird
boss I am." did he say
1633
01:40:15,912 --> 01:40:17,744
I don't like such people at all.
1634
01:40:17,825 --> 01:40:19,558
I hate see-throughs.
1635
01:40:19,996 --> 01:40:21,849
By Allah, wealth does not stand on it...
1636
01:40:21,936 --> 01:40:24,490
... the patronage does not stop
either. Calm down, calm down.
1637
01:40:24,706 --> 01:40:27,393
Selin look, I really got a
headache because of your negativity.
1638
01:40:27,474 --> 01:40:29,104
Aa, I have pain, I swear.
1639
01:40:29,185 --> 01:40:31,948
I couldn't even drink coffee
since morning because of you.
1640
01:40:33,212 --> 01:40:37,659
Oh, no, no, no! You can't download me
again. By Allah, my faith has weakened.
1641
01:40:37,788 --> 01:40:40,124
I can't change three vehicles
on the same road and go again.
1642
01:40:40,213 --> 01:40:43,420
Selin, okay, stop. Look, your medicine.
1643
01:40:49,203 --> 01:40:51,421
Oh my god, this scent!
1644
01:40:51,739 --> 01:40:53,081
Idyllic.
1645
01:40:53,162 --> 01:40:55,981
Go get it. I'm going to
park the car and come.
1646
01:40:58,981 --> 01:41:00,619
What do you drink?
1647
01:41:01,097 --> 01:41:02,528
-- I don't drink.
- AA!
1648
01:41:02,631 --> 01:41:05,768
What if you drink coffee? Is
that against the rules too?
1649
01:41:06,159 --> 01:41:07,772
Ay, please show a humane behavior.
1650
01:41:07,853 --> 01:41:09,416
Otherwise, I'm really going to go crazy.
1651
01:41:09,497 --> 01:41:11,831
Okay, okay, I'll drink. Is it OK?
1652
01:41:12,373 --> 01:41:14,883
Let them make 'Double ristretto
venti' with almond milk.
1653
01:41:15,057 --> 01:41:17,186
Two pieces of ice in it, not three.
1654
01:41:17,267 --> 01:41:19,251
Don't forget the almond milk.
1655
01:41:19,720 --> 01:41:21,315
Can you remember?
1656
01:41:21,690 --> 01:41:23,836
-- Of course.
- Beautiful.
1657
01:41:24,779 --> 01:41:27,779
(Emotional music)
1658
01:41:37,021 --> 01:41:38,793
Just drink a cup of coffee.
1659
01:41:38,958 --> 01:41:41,659
A paragraph orders. No,
it's a quarter of it...
1660
01:41:41,803 --> 01:41:45,866
... he should not put it, but let him smell
it. No, so you're cool with me? Isn't it?
1661
01:41:47,246 --> 01:41:49,543
Ma'am, unfortunately we
are out of almond milk.
1662
01:41:50,805 --> 01:41:52,934
Let it be. Let's do
it with regular milk.
1663
01:41:53,810 --> 01:41:56,019
It's as if the moon will
understand the difference.
1664
01:41:56,644 --> 01:41:59,644
(Emotional music)
1665
01:42:11,600 --> 01:42:14,966
How do you plan to implement the idea of
dream rooms that you told Mr. Yıldırım?
1666
01:42:15,047 --> 01:42:16,638
I am thinking.
1667
01:42:18,385 --> 01:42:20,530
I suggest you think like an adult.
1668
01:42:20,728 --> 01:42:22,252
What does it mean?
1669
01:42:22,412 --> 01:42:25,455
Selin means control your inner
child. I hope you can make it.
1670
01:42:25,536 --> 01:42:28,650
People owe their creativity
to their inner child.
1671
01:42:28,731 --> 01:42:31,065
You know, we design too.
1672
01:42:31,431 --> 01:42:33,647
What will you do? Adding
a new one to their ban...
1673
01:42:33,728 --> 01:42:35,895
... will you also forbid us to dream?
1674
01:42:37,136 --> 01:42:40,304
Simple and stylish designs
Selin. It's not childish.
1675
01:42:47,503 --> 01:42:49,339
That's how we drink it too, but...
1676
01:42:50,052 --> 01:42:52,390
... there is a strange taste.
1677
01:42:52,802 --> 01:42:55,597
-- Like not with almond milk.
- What a pity.
1678
01:42:55,853 --> 01:42:58,268
So if they didn't make
it with organic almonds.
1679
01:42:59,579 --> 01:43:01,399
Come on, let's get up if you're done.
1680
01:43:02,302 --> 01:43:04,696
You say you didn't like it,
and you drank it to the end.
1681
01:43:04,777 --> 01:43:07,389
Excuse me, but I needed coffee too.
1682
01:43:08,264 --> 01:43:09,391
Come on.
1683
01:43:09,472 --> 01:43:11,132
We couldn't make you
like anything either.
1684
01:43:11,213 --> 01:43:13,762
No sir, the seeds are bad,
no sir, I don't like cows...
1685
01:43:13,843 --> 01:43:16,296
... almond milk. To the taste
of the gentleman's mouth...
1686
01:43:16,377 --> 01:43:18,416
-- ... we couldn't find anything.
- It's not a taste, Selin.
1687
01:43:18,497 --> 01:43:20,079
I am allergic to milk.
1688
01:43:20,160 --> 01:43:22,929
Otherwise, I didn't ask you
for almond milk as a hassle.
1689
01:43:23,502 --> 01:43:25,448
What happens to milk?
1690
01:43:25,829 --> 01:43:30,318
I'm having a throat spasm. I
can't breathe, it's no joke.
1691
01:43:37,650 --> 01:43:40,384
Iron, calm down. Calm down,
Iron. OK, nothing, nothing.
1692
01:43:40,465 --> 01:43:42,706
Ok. Help! Help! Call
an ambulance, please!
1693
01:43:42,787 --> 01:43:44,890
The man dies, what happens!
1694
01:43:45,438 --> 01:43:47,767
Ok. Please call an ambulance!
1695
01:43:47,848 --> 01:43:50,722
Ok. I'm sorry Demir, I'm really sorry.
1696
01:43:50,826 --> 01:43:53,096
I am very sorry. Don't
faint, stay with me.
1697
01:43:53,192 --> 01:43:55,426
Call an ambulance! AA!
1698
01:43:55,507 --> 01:43:57,499
(Selin) Okay, don't panic.
Please don't die, please.
1699
01:43:57,580 --> 01:43:58,626
(Selin) I'm so sorry.
1700
01:44:07,581 --> 01:44:08,875
(Male) Demir Bey...
1701
01:44:09,367 --> 01:44:11,186
... how do you feel?
1702
01:44:11,783 --> 01:44:14,738
-- Like poisoned.
- (Male) Don't worry, you're fine.
1703
01:44:14,978 --> 01:44:16,527
Your stomach is washed out.
1704
01:44:16,623 --> 01:44:19,441
Fluid supplementation was
given, oxygen was given.
1705
01:44:20,006 --> 01:44:21,088
How long have I been here?
1706
01:44:21,169 --> 01:44:23,399
Two hours ago, your
girlfriend brought you here.
1707
01:44:23,590 --> 01:44:26,372
(Doctor) But we were more
worried about him, frankly.
1708
01:44:26,453 --> 01:44:29,525
So she cried quite a bit.
I'd say it messed up.
1709
01:44:29,945 --> 01:44:32,162
Yes, it's a bit of a whirlwind.
1710
01:44:34,896 --> 01:44:37,261
It's not just my girlfriend.
1711
01:44:38,724 --> 01:44:41,822
good luck. Anyway, drink
lots of water this week.
1712
01:44:42,086 --> 01:44:44,032
Do not consume foods that
will strain your stomach.
1713
01:44:44,181 --> 01:44:46,104
-- Get well soon.
- Thanks.
1714
01:44:46,496 --> 01:44:49,496
(Emotional music)
1715
01:44:59,906 --> 01:45:01,877
(Selin) Are you awake? How are you?
1716
01:45:01,958 --> 01:45:04,475
-- Wait, I'll call the doctor.
- (Iron) Stop, stop. Ah!
1717
01:45:05,762 --> 01:45:08,535
-- I talked to the doctor.
- How? When?
1718
01:45:09,043 --> 01:45:11,035
While you are snoring, Selin.
1719
01:45:11,203 --> 01:45:13,198
Demir, I'm really sorry.
1720
01:45:13,345 --> 01:45:15,114
(Selin) I'm so sorry.
You were almost dead.
1721
01:45:15,195 --> 01:45:16,587
That would have fixed everything though.
1722
01:45:16,668 --> 01:45:19,290
But I swear I didn't do it to
die. Look, I'm not a bad person.
1723
01:45:19,371 --> 01:45:21,803
Is it ok? You have no right to
make me look like a bad person.
1724
01:45:21,884 --> 01:45:24,385
No more Selin! Even so?
1725
01:45:24,466 --> 01:45:26,520
Look, if you had said that from the
beginning, none of it would have happened.
1726
01:45:26,601 --> 01:45:28,372
Instead of giving a
thousand great details...
1727
01:45:28,453 --> 01:45:31,116
"Oh, let me tell you, Selincik, I
am allergic to milk." you could say.
1728
01:45:31,197 --> 01:45:34,002
Let me tell you Selin,
shut up! What's up, shut up.
1729
01:45:34,113 --> 01:45:36,300
Look, I didn't die of allergies,
but you smack a human...
1730
01:45:36,381 --> 01:45:39,295
-- ... you can really kill.
- Ha ha, very funny.
1731
01:45:39,589 --> 01:45:41,509
(Selin) I was very scared, very!
1732
01:45:41,590 --> 01:45:43,125
Now I'm going to fly all over.
1733
01:45:43,211 --> 01:45:45,308
-- Already, until we get here
--
- Okay.
1734
01:45:45,866 --> 01:45:48,512
Okay, please shut up, okay.
1735
01:45:48,885 --> 01:45:51,253
Look, I'm fine. It's okay, I'm alive.
1736
01:45:51,412 --> 01:45:53,518
We're already late for
work. Come on, walk.
1737
01:45:54,058 --> 01:45:56,966
-- Come, hold me.
- No need, I'm fine.
1738
01:45:57,340 --> 01:46:00,340
(Emotional music)
1739
01:46:06,372 --> 01:46:08,924
-- Hold me.
- I said no, Selin!
1740
01:46:13,310 --> 01:46:16,310
(Moving music)
1741
01:46:29,540 --> 01:46:31,599
We are the shops in
Şişli or something...
1742
01:46:31,680 --> 01:46:34,799
... we have handed over them
all, Ms. Leyla, all of them.
1743
01:46:35,444 --> 01:46:37,246
AA! Which shops?
1744
01:46:37,327 --> 01:46:40,132
Who am I talking to?
Now he will sell it...
1745
01:46:40,213 --> 01:46:42,214
... we have nothing left.
1746
01:46:44,223 --> 01:46:47,215
No dear. Is there any such thing?
1747
01:46:47,424 --> 01:46:51,088
Our father didn't just have one
or two flats or a store or two.
1748
01:46:51,191 --> 01:46:53,095
He also had a lot of land.
1749
01:46:53,297 --> 01:46:57,165
Two years ago, no tours
of the South of France...
1750
01:46:57,246 --> 01:47:00,907
...no Baltic countries, no
street flavors of Italy...
1751
01:47:00,996 --> 01:47:03,529
... didn't you drag us here and there?
1752
01:47:03,672 --> 01:47:06,716
With what did we visit all
these places at that time?
1753
01:47:07,341 --> 01:47:10,503
Don't say it! Did we
sell those plots too?
1754
01:47:10,831 --> 01:47:15,273
No, my dear. Is it possible to eat four
land money with one or two rounds, my dear?
1755
01:47:15,511 --> 01:47:18,608
Add my operations to it.
1756
01:47:20,620 --> 01:47:22,349
Well, of course.
1757
01:47:25,751 --> 01:47:30,405
I had a little money left in the bank
from the sale of the house, it's tied.
1758
01:47:31,034 --> 01:47:34,260
They're going to sue us for
compensation for that house...
1759
01:47:34,451 --> 01:47:37,445
... we can now sell it
and pay the compensation...
1760
01:47:37,533 --> 01:47:42,450
-- ... this house remained.
I call it Leyla.
- No way, no way.
1761
01:47:42,920 --> 01:47:46,551
Our father has a will, Firuze,
that this house will never be sold.
1762
01:47:46,632 --> 01:47:48,441
Ayol father's will aside...
1763
01:47:48,570 --> 01:47:51,644
... if we sell this house, we
stay on the street, Leyla.
1764
01:47:53,048 --> 01:47:54,997
My God, have mercy on us, my Lord.
1765
01:48:01,323 --> 01:48:03,314
(Silence)
1766
01:48:09,450 --> 01:48:11,474
Demir Bey, are you okay?
1767
01:48:12,059 --> 01:48:14,046
(Azmiye) You don't look too good.
1768
01:48:15,810 --> 01:48:18,346
Demir, if you want, you can sit
down and talk. I think so too--
1769
01:48:18,434 --> 01:48:20,069
I don't look very well.
1770
01:48:20,601 --> 01:48:21,929
I understand
1771
01:48:22,644 --> 01:48:24,591
(Silence)
1772
01:48:32,266 --> 01:48:33,982
Now everybody listen to me carefully.
1773
01:48:34,228 --> 01:48:36,429
This customer is not only in Turkey...
1774
01:48:37,238 --> 01:48:39,404
...members of all big clubs in Europe.
1775
01:48:39,717 --> 01:48:43,914
So if we lose it, we lose a
hundred potential customers.
1776
01:48:45,042 --> 01:48:47,051
The man has a size complex.
1777
01:48:48,251 --> 01:48:53,269
He has no tolerance for mistakes,
disruptions, disrespect!
1778
01:48:54,305 --> 01:48:57,862
To other matters, to
matters of the heart...
1779
01:48:58,769 --> 01:49:01,764
... getting stuck with the abdominal
pains in his private life...
1780
01:49:04,174 --> 01:49:07,922
... if there are any among you who
will neglect their work, leave now!
1781
01:49:09,797 --> 01:49:14,103
(Iron) From now on, you will give
each of your cells to your work.
1782
01:49:14,976 --> 01:49:18,138
That's all I have to say.
I'm not taking questions!
1783
01:49:19,004 --> 01:49:20,826
(Iron) I do not want
to hear an objection!
1784
01:49:21,500 --> 01:49:22,986
Study!
1785
01:49:23,897 --> 01:49:25,512
(Iron) Selin Hanım, to my room.
1786
01:49:25,830 --> 01:49:28,830
(Thriller music)
1787
01:49:37,159 --> 01:49:38,495
Look, just because I won't talk...
1788
01:49:38,576 --> 01:49:40,560
... I promised myself,
but I can't stand it.
1789
01:49:41,345 --> 01:49:42,610
Just because you're going to do a job...
1790
01:49:42,691 --> 01:49:44,556
... why are you poisoning
people's lives?
1791
01:49:44,922 --> 01:49:47,399
What's it to you! What's it to you!
1792
01:49:47,997 --> 01:49:51,475
Those people are in love with each
other. The boy proposed yesterday.
1793
01:49:51,833 --> 01:49:53,904
But you came and squeezed
radish juice into it.
1794
01:49:54,215 --> 01:49:55,924
(Selin) Isn't it a
pity for these people?
1795
01:49:56,116 --> 01:49:58,173
Haven't you ever heard of the plague?
1796
01:49:58,300 --> 01:49:59,929
Is it over?
1797
01:50:01,153 --> 01:50:02,535
Beautiful.
1798
01:50:02,678 --> 01:50:05,940
Keep the promise you made to yourself at
first and don't get involved, Ms. Selin.
1799
01:50:06,697 --> 01:50:09,821
There comes a time in every person's life
when they have to make a difficult choice.
1800
01:50:10,146 --> 01:50:12,864
This is their test,
none of your business!
1801
01:50:13,268 --> 01:50:15,741
No, this is not a test.
1802
01:50:15,892 --> 01:50:18,241
It's a silly rule you set.
1803
01:50:18,663 --> 01:50:20,935
Yes, now there are some
rules in this company as well.
1804
01:50:21,024 --> 01:50:24,154
It was gone before. You
have damaged and sunk.
1805
01:50:24,613 --> 01:50:27,671
If we can't get it together,
not just those two...
1806
01:50:28,007 --> 01:50:30,160
... all of your jobs are in danger.
1807
01:50:31,693 --> 01:50:34,888
I don't understand a single
thing. Can you explain this to me?
1808
01:50:35,609 --> 01:50:37,852
If togetherness breaks
their concentration...
1809
01:50:37,933 --> 01:50:39,878
... will the separation
motivate them more?
1810
01:50:40,473 --> 01:50:43,268
Won't the pain of separation
further degrade their performance?
1811
01:50:43,800 --> 01:50:45,685
Is this how the team is managed?
1812
01:50:49,704 --> 01:50:52,156
They will concentrate
on what they are doing.
1813
01:50:52,874 --> 01:50:56,465
The best way to overcome anger
and disappointment is to work.
1814
01:50:56,863 --> 01:50:59,429
Also, facing the facts empowers people.
1815
01:50:59,510 --> 01:51:00,875
What is that real?
1816
01:51:00,956 --> 01:51:04,657
The fact that they are not ready to
sacrifice anything for each other!
1817
01:51:04,990 --> 01:51:07,246
One cannot win everything
in life at the same time!
1818
01:51:07,507 --> 01:51:09,948
The rule is the rule! You will comply!
1819
01:51:15,199 --> 01:51:17,645
I told you not to mix your
personal life with your work.
1820
01:51:17,837 --> 01:51:19,725
This also applies to you.
1821
01:51:20,150 --> 01:51:22,001
You will find a house for
yourself as soon as possible...
1822
01:51:22,087 --> 01:51:24,328
...and you will stay at the
hotel until you find it.
1823
01:51:25,108 --> 01:51:27,563
(Iron) You can go and get your
things while I'm away on the weekend.
1824
01:51:27,975 --> 01:51:30,134
I want to settle in my own
house as soon as possible...
1825
01:51:30,215 --> 01:51:32,796
...and I don't want to
wait any longer for it!
1826
01:51:33,609 --> 01:51:35,801
(Iron) That check is still on the table.
1827
01:51:36,206 --> 01:51:38,105
(Iron) Whether you take it or not.
1828
01:51:38,399 --> 01:51:41,409
But starting tonight, you're
starting your new life.
1829
01:51:41,664 --> 01:51:43,889
Decide for yourself what
kind of life it will be.
1830
01:51:45,740 --> 01:51:48,303
What you said to Mr. Yıldırım
this morning was true.
1831
01:51:48,505 --> 01:51:51,476
I am the most talented project
manager in this company.
1832
01:51:52,462 --> 01:51:56,051
Also, the client got to
know me and liked my work.
1833
01:51:56,410 --> 01:51:59,659
That's why you can't send
me out of my job or my house.
1834
01:52:00,803 --> 01:52:04,673
When I go home, have my bed
and closet installed in my room.
1835
01:52:05,569 --> 01:52:08,532
Otherwise, I will malfunction
very badly, so you know!
1836
01:52:08,980 --> 01:52:11,980
(Emotional music)
1837
01:52:39,605 --> 01:52:41,616
Mashallah Iron.
1838
01:52:45,828 --> 01:52:47,583
I made a promise to myself.
1839
01:52:47,718 --> 01:52:50,372
But I never thought it
would be this hard to hold.
1840
01:52:50,453 --> 01:52:52,430
Does this word have anything
to do with your family?
1841
01:52:54,122 --> 01:52:56,066
Son, why are you buying that house?
1842
01:52:56,474 --> 01:52:59,316
It won't be good for you,
obviously. All those memories.
1843
01:52:59,796 --> 01:53:01,692
What's the need to open wounds?
1844
01:53:01,773 --> 01:53:04,704
By Allah, I haven't had a chance to
remember those memories yet, unfortunately.
1845
01:53:04,838 --> 01:53:08,449
AA! There was also the matter
of the girl in the house.
1846
01:53:08,611 --> 01:53:11,029
-- What was her name, was it Selin?
- Selin.
1847
01:53:12,116 --> 01:53:14,951
He drives everything
uphill, he's everywhere.
1848
01:53:15,216 --> 01:53:17,819
She meets me at home. She
shows up at the company.
1849
01:53:18,099 --> 01:53:19,575
Oh, and what is it, sir...
1850
01:53:19,656 --> 01:53:22,517
... the prohibition of love in the
company is preventing people's love.
1851
01:53:22,621 --> 01:53:24,638
I was lowering their motivation. Word!
1852
01:53:24,742 --> 01:53:27,418
My son, it means that the tip
touches him, he is objecting.
1853
01:53:28,268 --> 01:53:30,232
Look at me, whoever this
is with takes it home.
1854
01:53:30,313 --> 01:53:31,957
You cannot escape again.
1855
01:53:32,053 --> 01:53:34,125
-- Who? Is it Selina?
- Yes.
1856
01:53:35,181 --> 01:53:38,241
Vedat, if you love your God, which
man will fall in love with him?
1857
01:53:38,836 --> 01:53:42,062
Of course, you talk so broadly
because you don't know the girl.
1858
01:53:42,284 --> 01:53:46,056
That crazy girl Vedat is crazy.
Uncontrolled, that's how it comes.
1859
01:53:46,154 --> 01:53:47,939
Spontaneous girl is everything.
1860
01:53:48,513 --> 01:53:50,538
He does his own thing, stubbornly.
1861
01:53:51,260 --> 01:53:52,900
That goat he tied in the garden...
1862
01:53:52,981 --> 01:53:56,092
... they are soul mates with
him, that's all I can tell you.
1863
01:54:04,912 --> 01:54:06,834
Why don't we activate Burak?
1864
01:54:06,930 --> 01:54:10,090
Let him go to his father, "The manager
you just brought is crazy." say.
1865
01:54:10,331 --> 01:54:12,873
Okay sweetie. His father
immediately mailed Demir Bey and...
1866
01:54:12,954 --> 01:54:15,661
... make your son the boss.
Then I will marry Bora.
1867
01:54:15,742 --> 01:54:18,220
And you with the new
manager Burak. Happy ending.
1868
01:54:18,316 --> 01:54:21,768
Wait a minute! I don't
understand why I'm marrying Burak.
1869
01:54:21,849 --> 01:54:24,915
Girls, let your hand
work, not your chin.
1870
01:54:25,004 --> 01:54:28,062
Let go of these things, Selin. We
all know his admiration for her.
1871
01:54:28,150 --> 01:54:30,185
So I think you would be a
nice 'couple' with Burak.
1872
01:54:30,266 --> 01:54:32,170
Hoot! You too?
1873
01:54:32,251 --> 01:54:35,500
I don't know if you're aware, but
the company has a relationship ban.
1874
01:54:35,581 --> 01:54:38,170
I thought I'd wake you up before
you set sail for new relationships.
1875
01:54:38,251 --> 01:54:39,829
So yes, that's right.
1876
01:54:40,178 --> 01:54:45,587
Kelin has no ointment to his own
thing, someone else's... Oh, whatever.
1877
01:54:45,668 --> 01:54:47,941
If you're going to create a
new romance in that company...
1878
01:54:48,022 --> 01:54:49,539
I say start with the boss first.
1879
01:54:49,809 --> 01:54:54,176
If she falls in love with someone in the
company, she lifts the relationship ban.
1880
01:54:54,449 --> 01:54:57,800
Moon, divine Space brother. Who are
we going to do to him in the company?
1881
01:54:58,022 --> 01:54:59,906
Which woman falls in love with him?
1882
01:55:00,072 --> 01:55:03,233
(Selin) Also, let's see, does he
have the ability to fall in love?
1883
01:55:03,314 --> 01:55:05,921
That man is not alive,
that man is a robot.
1884
01:55:06,079 --> 01:55:09,377
Look, the Japanese made a robot
and made us pass it off as the boss.
1885
01:55:09,458 --> 01:55:10,688
Net.
1886
01:55:16,698 --> 01:55:18,685
What, what are you looking at?
1887
01:55:18,867 --> 01:55:21,417
-- You are in the same house.
- You are constantly bickering.
1888
01:55:21,498 --> 01:55:24,961
But you cannot stay apart. So
you are always side by side.
1889
01:55:25,042 --> 01:55:28,489
-- Is it alright?
- No, no, no!
1890
01:55:29,045 --> 01:55:30,475
Never ever!
1891
01:55:30,744 --> 01:55:33,733
Even raw chicken can be eaten for
a friend, but this is too much.
1892
01:55:33,814 --> 01:55:36,226
That's right, so you're right too.
1893
01:55:37,115 --> 01:55:39,832
He's actually a handsome
man, if not so repulsive.
1894
01:55:41,574 --> 01:55:43,132
I beg.
1895
01:55:43,268 --> 01:55:46,388
Actually, I'm begging. AA!
1896
01:55:46,580 --> 01:55:49,987
No such thing. Our plan is
clear. 'Operation' cheetah.
1897
01:55:50,068 --> 01:55:52,857
Year, send it. I will intimidate
you and send you from home...
1898
01:55:52,945 --> 01:55:55,549
...then the milk he sucked
from his mother at work...
1899
01:55:55,630 --> 01:55:57,075
... we will bring it through your nose.
1900
01:55:57,156 --> 01:55:59,799
Until then, we will
be history with Bora.
1901
01:56:00,052 --> 01:56:03,778
I'm sorry, but that's what you want, uh!
1902
01:56:03,948 --> 01:56:06,235
How are you going to intimidate
this man from home and send him away?
1903
01:56:06,316 --> 01:56:08,959
-- We don't know anything about him.
- What if I knew?
1904
01:56:09,040 --> 01:56:11,107
Whatever he likes, you
will do the opposite.
1905
01:56:13,759 --> 01:56:17,125
Son, come on, let's go.
Let's have a meal somewhere.
1906
01:56:17,414 --> 01:56:20,266
Son, you couldn't drink so much that
you were hungry. It will crash now.
1907
01:56:20,377 --> 01:56:22,070
I will eat at home.
1908
01:56:22,466 --> 01:56:24,051
In my own house.
1909
01:56:25,979 --> 01:56:28,624
-- Come, you too.
- The house is all yours, I'll come.
1910
01:56:29,449 --> 01:56:31,206
Let's not disturb the girl now.
1911
01:56:32,057 --> 01:56:34,058
That's right, girl.
1912
01:56:35,049 --> 01:56:38,533
Of course, I'll figure it out
first, then I'll cook my dinner.
1913
01:56:45,539 --> 01:56:46,808
I ran away.
1914
01:56:50,210 --> 01:56:52,297
What we've learned so far.
1915
01:56:52,378 --> 01:56:55,364
He likes classical music,
mostly piano sonatas.
1916
01:56:55,460 --> 01:56:57,404
The last period of the 16th century.
1917
01:56:57,620 --> 01:57:00,688
She likes gourmet food. He
played lacrosse and tennis.
1918
01:57:00,799 --> 01:57:04,001
He's definitely playing
'squash'. What they read.
1919
01:57:04,082 --> 01:57:06,709
The second new and modern classics.
1920
01:57:07,136 --> 01:57:08,766
What am I going to do now?
1921
01:57:08,847 --> 01:57:11,458
So, for example, you will
listen to rap at home.
1922
01:57:11,762 --> 01:57:14,575
You will read books that
smell of cheap romance.
1923
01:57:14,812 --> 01:57:18,795
You will make bad food. Especially the
ones that make the house smell the most.
1924
01:57:18,994 --> 01:57:21,042
So you say be an impulsive person.
1925
01:57:21,758 --> 01:57:24,078
One minute! He just described me.
1926
01:57:24,159 --> 01:57:26,461
-- Am I repulsive?
- No bead, we're not telling you.
1927
01:57:26,666 --> 01:57:28,852
I'm going to stop being
me, that's what I'm saying.
1928
01:57:29,265 --> 01:57:31,092
(Selin) Isn't it, Space brother?
1929
01:57:32,340 --> 01:57:34,867
You are not you anymore,
you are a warrior.
1930
01:57:35,025 --> 01:57:37,575
You said there would be no love,
there would be war, here you go, war.
1931
01:57:37,663 --> 01:57:39,943
Speaking of Churchill, these things
do not happen with 'apartment'.
1932
01:57:40,024 --> 01:57:44,526
It will happen. Also, did we
find a heavily spiced perfume...
1933
01:57:44,944 --> 01:57:47,944
(Moving music)
1934
01:57:57,469 --> 01:58:00,469
(Classic music...)
1935
01:58:15,058 --> 01:58:18,058
(...)
1936
01:58:36,531 --> 01:58:38,054
How?
1937
01:58:41,085 --> 01:58:42,807
(Selin knocks on the door)
1938
01:58:45,948 --> 01:58:47,638
Iron!
1939
01:58:52,907 --> 01:58:54,781
Gee!
1940
01:59:05,356 --> 01:59:06,887
(Selin) My stuff.
1941
01:59:08,130 --> 01:59:12,171
Oh, Chichi! What are you doing here?
1942
01:59:12,324 --> 01:59:15,183
Did he put you here,
unscrupulous bastard?
1943
01:59:16,209 --> 01:59:18,130
Cats eat you here.
1944
01:59:22,607 --> 01:59:24,289
Iron!
1945
01:59:24,965 --> 01:59:26,901
Iron, open the door!
1946
01:59:29,574 --> 01:59:31,146
(Selin) Iron!
1947
01:59:31,566 --> 01:59:33,010
Open the door!
1948
01:59:35,016 --> 01:59:36,336
Really?
1949
01:59:37,097 --> 01:59:40,097
(Classic music)
1950
01:59:54,814 --> 01:59:56,266
(Selin) My bed.
1951
01:59:56,870 --> 02:00:00,737
My closet. It's not
replaced, it's annoying.
1952
02:00:01,454 --> 02:00:03,438
You asked for it, Demir Erendil.
1953
02:00:03,632 --> 02:00:04,968
leaving me out...
1954
02:00:05,049 --> 02:00:07,422
you'll see what it's like
to throw my stuff out.
1955
02:00:09,480 --> 02:00:12,480
(Classic music)
1956
02:00:18,500 --> 02:00:20,016
Iron.
1957
02:00:23,990 --> 02:00:27,849
Demir, look, I'll tear
this house down for you!
1958
02:00:29,940 --> 02:00:32,940
(Classic music)
1959
02:00:51,389 --> 02:00:53,416
You want this.
1960
02:00:55,094 --> 02:00:56,905
You stand there, Ciçi.
1961
02:00:57,310 --> 02:01:00,310
(Classic music)
1962
02:01:17,021 --> 02:01:20,021
(Thriller music)
1963
02:01:28,134 --> 02:01:30,045
Never again...
1964
02:01:32,838 --> 02:01:37,055
... never, ever touch my fish!
1965
02:01:37,422 --> 02:01:38,777
This is a!
1966
02:01:39,678 --> 02:01:42,977
Also, this is my home!
1967
02:01:43,071 --> 02:01:46,806
Not if you change the lock,
install the castle gate...
1968
02:01:46,910 --> 02:01:49,404
... I will become a ram,
I will enter again!
1969
02:01:49,777 --> 02:01:53,249
(Selin) This is two!
No, no, I won't shut up!
1970
02:01:53,352 --> 02:01:56,804
Don't look at me like
that, it's all your fault.
1971
02:01:57,373 --> 02:02:00,807
If you had opened the door for me,
none of this would have happened.
1972
02:02:02,625 --> 02:02:04,142
(Seline screamed)
1973
02:02:05,009 --> 02:02:08,001
(Emotional music)
1974
02:02:11,102 --> 02:02:26,102
The best subtitle translator. Use our Telegram bot to
translate the subtitle . botname : @subtitle_translate_bot
1975
02:02:29,203 --> 02:02:33,381
Detailed subtitles of
this series by FOX TV...
1976
02:02:33,462 --> 02:02:37,360
...it was made by the Audio
Description Association.
1977
02:02:37,441 --> 02:02:40,671
www.sebeder.org
1978
02:02:40,752 --> 02:02:45,101
Detailed Subtitle Translators:
Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...
1979
02:02:45,182 --> 02:02:48,969
...Feride Tezcan - Gökberk
Yılmaz - Gülay Yılmaz Final
1980
02:02:49,050 --> 02:02:51,687
Check: Beliz Coşar Technical
1981
02:02:51,768 --> 02:02:55,000
Production: Yeni Gökdelen Translation
1982
02:02:55,401 --> 02:02:58,401
("Zeynep Bastık - Everywhere You" plays)
1983
02:02:59,213 --> 02:03:01,633
"I believed the liar"
1984
02:03:01,714 --> 02:03:03,957
"My heart stopped with you"
1985
02:03:04,038 --> 02:03:06,594
"Even though it's all empty"
1986
02:03:08,167 --> 02:03:10,511
"In my work, in my strength,
on my right, on my left"
1987
02:03:10,592 --> 02:03:12,465
"Oh, you're everywhere"
1988
02:03:12,546 --> 02:03:14,658
"What are you doing in
my house, in my room?"
1989
02:03:14,739 --> 02:03:16,890
"But I've had enough of you"
1990
02:03:17,009 --> 02:03:21,082
"And I wish you wouldn't
stop and think of me anymore"
1991
02:03:21,656 --> 02:03:25,516
"You wouldn't understand if I told
you, it's about your big heart"
1992
02:03:26,233 --> 02:03:28,730
"In my work, in my strength,
on my right, on my left"
1993
02:03:28,811 --> 02:03:30,753
"Oh, you're everywhere"
1994
02:03:30,834 --> 02:03:32,954
"What are you doing in
my house, in my room?"
1995
02:03:33,035 --> 02:03:35,227
"But I've had enough of you"
1996
02:03:35,308 --> 02:03:39,610
"And I wish you wouldn't
stop and think of me anymore"
1997
02:03:39,906 --> 02:03:44,161
"You wouldn't understand if I told
you, it's about your big heart"
1998
02:03:44,513 --> 02:03:48,681
"You wouldn't understand if I told
you, it's about your big heart"